1 00:00:36,667 --> 00:00:38,666 Ninguém conta a Harold brownlow ele não consegue o que quer. 2 00:00:38,667 --> 00:00:42,041 Esses idiotas da prefeitura são um bando de fanfarrões! 3 00:00:42,042 --> 00:00:43,666 Eu não entendo porque 4 00:00:43,667 --> 00:00:46,416 não podemos pegar um táxi como pessoas normais. 5 00:00:46,417 --> 00:00:48,541 Hilary querida, 6 00:00:48,542 --> 00:00:51,582 você não fica tão rico quanto eu dando dinheiro para motoristas de táxi. 7 00:00:53,375 --> 00:00:56,417 Além disso, nosso hotel fica a apenas do outro lado deste beco. 8 00:00:58,667 --> 00:01:00,999 Você é um pão-duro. 9 00:01:01,000 --> 00:01:02,708 Vamos, mulher. 10 00:01:05,000 --> 00:01:06,249 Cuidado com o seu passo! 11 00:01:08,292 --> 00:01:10,541 Harold, não gosto deste lugar. 12 00:01:10,542 --> 00:01:12,624 Cheira mal. 13 00:01:12,625 --> 00:01:14,791 Jesus, são 100 metros. 14 00:01:14,792 --> 00:01:16,541 Segure o nariz ou algo assim. 15 00:01:16,542 --> 00:01:18,916 Haroldo? 16 00:01:18,917 --> 00:01:20,082 Huh? 17 00:01:21,542 --> 00:01:24,791 Garoto! Você é um grande filho da puta, não é? 18 00:01:26,042 --> 00:01:27,917 Hilário. Chame um táxi. 19 00:02:27,083 --> 00:02:30,249 J'está tudo em minha mente j“ 20 00:02:30,250 --> 00:02:33,416 j'Eu posso sentir o calor j' 21 00:02:33,417 --> 00:02:35,874 j“Estou ficando mais quente do que fogo eu 22 00:02:35,875 --> 00:02:38,499 j“da minha cabeça para baixo aos meus pés j" 23 00:02:38,500 --> 00:02:40,582 j" porque estou queimando j“ 24 00:02:40,583 --> 00:02:42,666 j "queimando j" 25 00:02:42,667 --> 00:02:45,624 estou queimando esta noite eu 26 00:02:45,625 --> 00:02:48,749 -j 'queimando eu -j' queimando eu 27 00:02:48,750 --> 00:02:52,916 estou queimando, tudo bem, j' 28 00:02:52,917 --> 00:02:55,874 j'Eu não estou me sentindo tão bem 29 00:02:55,875 --> 00:02:58,707 j"Estou me sentindo mais quente que o inferno eu 30 00:02:58,708 --> 00:03:02,624 j' Acho que estou com febre j' 31 00:03:02,625 --> 00:03:05,791 estou te implorando por favor, garota 32 00:03:05,792 --> 00:03:08,041 j'Eu não consigo me acalmar j' 33 00:03:08,042 --> 00:03:11,082 você está me girando, e em torno de j" 34 00:03:11,083 --> 00:03:16,124 Eu e eu não podemos lutar as maneiras de chegar até você eu 35 00:03:16,125 --> 00:03:18,416 j" porque estou queimando j“ 36 00:03:18,417 --> 00:03:21,082 j "queimando j" 37 00:03:21,083 --> 00:03:24,666 j“queimando, esta noite j“ 38 00:03:24,667 --> 00:03:27,249 -j 'queimando eu -j' queimando eu 39 00:03:27,250 --> 00:03:29,624 estou queimando, tudo bem, j' 40 00:03:29,625 --> 00:03:31,666 Estou queimando j' 41 00:03:31,667 --> 00:03:33,957 j "queimando j" 42 00:03:33,958 --> 00:03:35,458 j“queimando, esta noite j“ 43 00:03:37,042 --> 00:03:40,749 -j 'queimando eu -j' queimando eu 44 00:03:40,750 --> 00:03:43,250 Estou queimando, tudo bem, j“ 45 00:04:03,958 --> 00:04:05,082 Ei, ei! 46 00:04:45,625 --> 00:04:46,833 Olá! 47 00:04:54,750 --> 00:04:56,499 Fique abaixado! 48 00:04:56,500 --> 00:04:59,250 Defesa automatizada protocolo iniciado. 49 00:05:28,792 --> 00:05:29,957 Sim! 50 00:05:44,583 --> 00:05:46,208 Queimem no inferno, ninjas! 51 00:06:03,917 --> 00:06:05,500 Não! 52 00:06:11,542 --> 00:06:13,208 Maldito seja, akumu! 53 00:06:13,958 --> 00:06:15,208 Maldito seja! 54 00:06:27,292 --> 00:06:29,583 Ok. Vamos fazer isso. 55 00:06:32,083 --> 00:06:34,082 Estou aqui com o governador Atkins 56 00:06:34,083 --> 00:06:36,416 fora do topete circo internacional 57 00:06:36,417 --> 00:06:39,124 enquanto se prepara para meia-noite apresentação amanhã à noite, 58 00:06:39,125 --> 00:06:40,707 em ajuda aos sem-abrigo da cidade 59 00:06:40,708 --> 00:06:42,957 e organizado pelo próprio governador. 60 00:06:42,958 --> 00:06:45,624 Bom dia, governador, e obrigado por se juntar a nós. 61 00:06:45,625 --> 00:06:48,416 Foi um prazer, Dolly, como sempre. 62 00:06:48,417 --> 00:06:50,582 Governador, o que você diz aos seus críticos 63 00:06:50,583 --> 00:06:53,041 que dizem isso humanitário gesto seu 64 00:06:53,042 --> 00:06:55,957 é simplesmente uma cortina de fumaça projetado para mascarar 65 00:06:55,958 --> 00:06:59,041 alguns dos seus mais políticas puritanas? 66 00:06:59,042 --> 00:07:02,874 Os tablóides podem ligar eu sou um puritano, se assim o desejarem. 67 00:07:02,875 --> 00:07:04,416 Ah-ha! 68 00:07:04,417 --> 00:07:05,749 Mas é só um insulto reacionário 69 00:07:05,750 --> 00:07:07,499 devido à minha postura de tolerância zero 70 00:07:07,500 --> 00:07:09,416 sobre comportamento anti-social. 71 00:07:09,417 --> 00:07:12,666 Estou me referindo ao abuso do álcool na nossa sociedade. 72 00:07:12,667 --> 00:07:14,791 Alguém tem que colocar a cabeça 73 00:07:14,792 --> 00:07:16,832 acima do parapeito, Dolly. 74 00:07:16,833 --> 00:07:18,832 É por isso que sob meu mandato como governador, 75 00:07:18,833 --> 00:07:21,916 Estarei tentando restringir os horários de abertura dos bares 76 00:07:21,917 --> 00:07:24,916 e casas noturnas junto com limites à venda de álcool. 77 00:07:24,917 --> 00:07:27,457 Se isso me faz um puritano, então que assim seja. 78 00:07:27,458 --> 00:07:29,082 Lembre-se, apenas juntos, 79 00:07:29,083 --> 00:07:32,249 podemos fazer este mundo um lugar melhor. 80 00:07:32,250 --> 00:07:34,207 Estou pronto quando você estiver. 81 00:07:37,583 --> 00:07:39,041 Malditos palhaços. 82 00:07:39,042 --> 00:07:40,291 Todos eles. 83 00:07:49,833 --> 00:07:51,249 Ei! 84 00:07:51,250 --> 00:07:53,041 Você está atirando os eletrodomésticos de novo? 85 00:07:53,042 --> 00:07:55,041 - Dê-nos um beijo! - Devem ser as baratas. 86 00:07:55,042 --> 00:07:56,541 Eles começaram a empacotar calor. 87 00:07:56,542 --> 00:07:58,707 Qualquer dano e eu estou adicionando ao seu aluguel! 88 00:07:58,708 --> 00:08:00,666 O que agora está atrasado, a propósito. 89 00:08:00,667 --> 00:08:02,291 Você receberá seu dinheiro, Gussman. 90 00:08:02,292 --> 00:08:03,957 Agora saia da minha frente. 91 00:08:03,958 --> 00:08:06,000 Seu maldito pervertido! 92 00:08:06,042 --> 00:08:07,917 Dê-nos um beijo! 93 00:08:13,792 --> 00:08:15,207 Ei, herói. 94 00:08:15,208 --> 00:08:17,332 Poupe algumas mudanças para um velho veterinário? 95 00:08:17,333 --> 00:08:18,374 Você de novo? 96 00:08:18,375 --> 00:08:19,916 Aqui está um quarto. 97 00:08:19,917 --> 00:08:21,792 Compre algumas calças e spray binaca. 98 00:08:25,792 --> 00:08:27,207 Este homem está incomodando você, senhor? 99 00:08:27,208 --> 00:08:29,082 Ha! 100 00:08:29,083 --> 00:08:30,166 Quem está perguntando? 101 00:08:30,167 --> 00:08:31,541 Meu nome é Koslowski, senhor. 102 00:08:31,542 --> 00:08:33,082 Capitão merda me enviou para conhecer você. 103 00:08:33,083 --> 00:08:34,416 Sou seu novo parceiro. 104 00:08:34,417 --> 00:08:35,750 Ah, Jesus. 105 00:08:39,208 --> 00:08:42,249 Você tem alguma palavra de sabedoria para um novato como eu, senhor? 106 00:08:42,250 --> 00:08:43,999 Claro. Trabalhe duro. Coma suas verduras. 107 00:08:44,000 --> 00:08:45,749 E nunca fique seu pau em uma mangle. 108 00:08:45,750 --> 00:08:47,042 Espere! O que? 109 00:08:47,083 --> 00:08:48,333 Sim! 110 00:08:54,167 --> 00:08:56,791 Jesus h. Cristo em um hip-hop. 111 00:08:56,792 --> 00:08:58,874 O que diabos é acontecendo nesta cidade? 112 00:08:58,875 --> 00:09:01,124 Esse é o décimo segundo desaparecimento em quantas semanas. 113 00:09:01,125 --> 00:09:03,832 Pelo menos desta vez temos uma testemunha, senhor. 114 00:09:03,833 --> 00:09:05,542 Se ela algum dia aparecer. 115 00:09:06,833 --> 00:09:08,249 Merda! De novo não! 116 00:09:08,250 --> 00:09:11,499 Droga! Onde diabos está o aço!? 117 00:09:11,500 --> 00:09:13,541 Hum, acho que ele está quebrando isso 118 00:09:13,542 --> 00:09:15,332 novo parceiro que você enviou a ele, senhor. 119 00:09:15,333 --> 00:09:17,375 Hum. Eu me pergunto como isso está dando certo? 120 00:09:20,917 --> 00:09:23,083 Provavelmente muito mal. 121 00:09:53,917 --> 00:09:56,166 Posso apenas dizer que é real é uma honra trabalhar com você, senhor. 122 00:09:56,167 --> 00:09:58,208 Ok, vamos pegar uma coisa direto, garoto. 123 00:10:01,375 --> 00:10:02,916 Eu não gosto de você. 124 00:10:05,625 --> 00:10:06,999 Quem diabos é esse cara? 125 00:10:07,000 --> 00:10:08,749 E antes de começar, 126 00:10:08,750 --> 00:10:10,830 não é porque você está um novato ou qualquer uma dessas porcarias. 127 00:10:12,833 --> 00:10:15,667 O fato é Eu não gosto muito de ninguém. 128 00:10:19,250 --> 00:10:21,749 Eu sei o que você está pensando. 129 00:10:21,750 --> 00:10:24,124 Você está pensando isso esse exterior resistente 130 00:10:24,125 --> 00:10:25,541 é apenas o meu jeito de... 131 00:10:25,542 --> 00:10:27,708 Arranjando um novo parceiro 132 00:10:32,500 --> 00:10:34,541 e que depois de um tempo, a briga 133 00:10:34,542 --> 00:10:36,457 e antipatia mútua um pelo outro 134 00:10:36,458 --> 00:10:38,624 se transformará em admiração, 135 00:10:38,625 --> 00:10:41,167 e quem sabe, talvez até respeito. 136 00:10:44,542 --> 00:10:46,750 Bem, eu tenho novidades para você, espinho. 137 00:10:48,083 --> 00:10:50,167 Isso não vai acontecer, você me ouviu? 138 00:10:52,333 --> 00:10:53,958 Doce menino Jesus! 139 00:10:56,833 --> 00:10:59,207 Eu sou um Maverick, renegado, 140 00:10:59,208 --> 00:11:00,457 - Canhão solto... - Cuidado! 141 00:11:00,458 --> 00:11:02,499 Policial lobo solitário no limite. 142 00:11:02,500 --> 00:11:04,583 Quem não segue as regras 143 00:11:07,833 --> 00:11:09,374 e eu trabalho sozinho! 144 00:11:09,375 --> 00:11:11,417 - Entendi? - Uh-huh. 145 00:11:14,500 --> 00:11:15,916 Ah, e é provavelmente uma boa ideia 146 00:11:15,917 --> 00:11:17,958 - para colocar seus negócios em ordem. - Huh! 147 00:11:23,750 --> 00:11:25,582 Diga adeus aos entes queridos e assim por diante. 148 00:11:30,125 --> 00:11:32,542 Meus parceiros não exatamente tem uma longa vida útil 149 00:11:32,583 --> 00:11:34,125 se você sabe o que quero dizer. 150 00:11:36,667 --> 00:11:37,875 Oh! 151 00:11:39,708 --> 00:11:40,957 Não use drogas. 152 00:11:47,375 --> 00:11:49,124 O que diabos há de errado com você? 153 00:11:49,125 --> 00:11:50,750 De qualquer forma, aproveite o passeio! 154 00:12:03,333 --> 00:12:04,625 Então. Nós limpamos? 155 00:12:05,625 --> 00:12:06,707 Uh-huh! 156 00:12:09,458 --> 00:12:11,499 Que diabos você estava pensando?! 157 00:12:11,500 --> 00:12:13,832 Você tem alguma ideia quanto dano você causou? 158 00:12:13,833 --> 00:12:15,499 Mais do que um pouco mas menos que muito? 159 00:12:15,500 --> 00:12:16,957 Você leu isso?! 160 00:12:16,958 --> 00:12:18,499 "Capitão da polícia sitiado Jack merda 161 00:12:18,500 --> 00:12:20,499 quase tanto uso quanto uma camisinha de chocolate!" 162 00:12:20,500 --> 00:12:22,624 Isso é duro. E um pouco racista. 163 00:12:22,625 --> 00:12:24,541 Você tem sorte que eu não designá-lo para tarefas de escritório! 164 00:12:24,542 --> 00:12:26,666 Vamos, capitão. A última vez que peguei uma caneta 165 00:12:26,667 --> 00:12:28,416 foi para esfaquear um estuprador no saco de nozes! 166 00:12:28,417 --> 00:12:30,832 Estou falando sério, aço! Você está tão perto de desaparecer. 167 00:12:30,833 --> 00:12:33,124 - Com que fundamento?! - Ouvir hair metal 168 00:12:33,125 --> 00:12:35,124 naquele envenenado extensão do seu pênis 169 00:12:35,125 --> 00:12:36,957 e dirigir realmente uma merda! 170 00:12:36,958 --> 00:12:39,249 O que diabos aconteceu com você? Você costumava ser um de nós! 171 00:12:39,250 --> 00:12:41,332 Lá fora arrasando e anotando nomes! 172 00:12:41,333 --> 00:12:42,624 Agora você apenas senta atrás daquela mesa 173 00:12:42,625 --> 00:12:44,041 enfiando lápis na bunda! 174 00:12:44,042 --> 00:12:45,874 eu não fico lápis na minha bunda! 175 00:12:45,875 --> 00:12:47,874 E Koslowski!? Quero dizer, vamos lá! 176 00:12:47,875 --> 00:12:49,541 Quantos parceiros são esses!? 177 00:12:49,542 --> 00:12:51,374 O garoto simplesmente não estava pronto para as ruas cruéis! 178 00:12:51,375 --> 00:12:52,999 Aço, ele se matou. 179 00:12:53,000 --> 00:12:54,792 Malditos novatos! 180 00:12:54,833 --> 00:12:56,624 Essa merda de lobo solitário o seu já durou tempo suficiente. 181 00:12:56,625 --> 00:12:59,791 Você trabalhará com um parceiro mesmo que isso me mate! 182 00:12:59,792 --> 00:13:01,624 - Merda. - Todo o recinto 183 00:13:01,625 --> 00:13:03,374 ameaçou sair se eu tentasse fazer parceria com você 184 00:13:03,375 --> 00:13:05,374 com mais nenhum deles, então Tive que ir mais longe. 185 00:13:05,375 --> 00:13:07,041 Você tem uma escolha, uma recruta sueca 186 00:13:07,042 --> 00:13:09,124 da cultura programa de intercâmbio, 187 00:13:09,125 --> 00:13:11,624 um macaco hiperativo chamado Sr. Risos, 188 00:13:11,625 --> 00:13:14,749 ou a fábrica de queijos do escritório! Sua chamada! 189 00:13:14,750 --> 00:13:16,291 Isso é estúpido. 190 00:13:16,292 --> 00:13:17,791 Ok, vou trabalhar com um parceiro 191 00:13:17,792 --> 00:13:19,582 se você der uma volta de "cara ou bolas". 192 00:13:19,583 --> 00:13:21,832 Droga, aço! eu não tenho hora dessa merda! 193 00:13:21,833 --> 00:13:23,249 Cara ou bolas. 194 00:13:23,250 --> 00:13:24,499 OK. 195 00:13:24,500 --> 00:13:26,207 Terá que ser cara. 196 00:13:26,208 --> 00:13:28,333 Minha esposa está começando a se perguntar por que minhas bolas são azuis. 197 00:13:30,500 --> 00:13:32,332 Sim! 198 00:13:32,333 --> 00:13:34,375 Ok, aço. Escolha um parceiro! 199 00:13:34,417 --> 00:13:37,082 Eu acho que vou a ampla sueca. 200 00:13:37,083 --> 00:13:38,957 Você pode mandá-la entrar agora. 201 00:13:50,583 --> 00:13:52,041 Olá, bem-vindo à equipe. 202 00:13:52,042 --> 00:13:54,082 Não, Chuck, essa é a Gloria, minha nova secretária. 203 00:13:54,083 --> 00:13:55,791 Esse é o seu novo parceiro. 204 00:13:55,792 --> 00:13:56,957 Oh! 205 00:13:56,958 --> 00:13:58,791 Huh? 206 00:13:58,792 --> 00:14:00,166 Eu trabalho sozinho! 207 00:14:00,167 --> 00:14:02,707 Aço, diga olá para a oficial Ingrid Klutz. 208 00:14:02,708 --> 00:14:04,207 O macaco ainda é uma opção? 209 00:14:04,208 --> 00:14:05,249 Não. 210 00:14:06,833 --> 00:14:07,958 Olá? 211 00:14:08,583 --> 00:14:10,707 Sim. 212 00:14:10,708 --> 00:14:13,041 Sim? Bem, foda-se você também! 213 00:14:13,042 --> 00:14:14,666 Esse foi o hospital. 214 00:14:14,667 --> 00:14:16,143 Industrial bilionário, Harold brownlow 215 00:14:16,167 --> 00:14:17,791 desapareceu ontem à noite 216 00:14:17,792 --> 00:14:19,166 e sua esposa foi perseguida não o tráfego que se aproxima. 217 00:14:19,167 --> 00:14:21,082 Parece que ela está recuperou a consciência. 218 00:14:21,083 --> 00:14:22,749 Isso é sério, aço. 219 00:14:22,750 --> 00:14:24,082 Brownlow era um pessoal amigo do governador. 220 00:14:24,083 --> 00:14:25,749 Esse cara é um maldito lagarto! 221 00:14:25,750 --> 00:14:27,207 Droga, aço! 222 00:14:27,208 --> 00:14:28,666 Eu não estou com humor para o seu outro 223 00:14:28,667 --> 00:14:30,332 da sua paranóia teorias da conspiração 224 00:14:30,333 --> 00:14:32,249 sobre como o mundo está sendo executado por mudança de forma 225 00:14:32,250 --> 00:14:33,874 lagartos Illuminati de outra dimensão! 226 00:14:33,875 --> 00:14:35,207 Você está me ouvindo?! 227 00:14:35,208 --> 00:14:36,791 Você vai se arrepender. Marque minhas palavras. 228 00:14:36,792 --> 00:14:38,291 Vá embora para o hospital 229 00:14:38,292 --> 00:14:39,624 e obtenha a história da esposa. 230 00:14:39,625 --> 00:14:41,041 Precisamos encontrar quem fez isso 231 00:14:41,042 --> 00:14:42,832 ou o governador vou ter minha bunda! 232 00:14:42,833 --> 00:14:45,624 Não se preocupe, capitão, sua bunda está segura em minhas mãos. 233 00:14:45,625 --> 00:14:46,874 Não, espere um segundo... 234 00:14:46,875 --> 00:14:48,375 Saia daqui! 235 00:14:50,542 --> 00:14:52,207 Eu abriria uma janela se fosse você. 236 00:14:52,208 --> 00:14:54,166 Mais uma coisa, aço. 237 00:14:55,583 --> 00:14:57,166 Faça essas calças fazer minha bunda parecer grande? 238 00:14:59,792 --> 00:15:01,749 Ei, o que você está fazendo? 239 00:15:01,750 --> 00:15:04,291 Sou uma pessoa muito importante! 240 00:15:05,708 --> 00:15:08,332 Este lugar é um maldito show de horrores. 241 00:15:08,333 --> 00:15:10,082 Ah, oficial de aço. 242 00:15:10,083 --> 00:15:11,791 Eu queria encontrar você. 243 00:15:11,792 --> 00:15:13,416 Você perdeu nossa sessão novamente. 244 00:15:13,417 --> 00:15:15,124 Explodir sua bunda, idiota! 245 00:15:15,125 --> 00:15:18,499 Você não pode continuar me evitando, oficial de aço! 246 00:15:18,500 --> 00:15:20,499 Ok, vamos lá uma coisa certa. 247 00:15:20,500 --> 00:15:22,207 Eu não gosto de você. E antes de começar, 248 00:15:22,208 --> 00:15:24,791 não é porque você é mulher ou qualquer uma daquelas merdas de cavalo. 249 00:15:24,792 --> 00:15:26,624 O fato é Eu não gosto muito de ninguém. 250 00:15:26,625 --> 00:15:28,541 Eu sei o que você está pensando, você está pensando isso 251 00:15:28,542 --> 00:15:30,666 esse exterior resistente... 252 00:15:30,667 --> 00:15:32,249 É apenas a minha maneira de entrar arranjando um novo parceiro 253 00:15:32,250 --> 00:15:33,750 e depois de um tempo, a briga... 254 00:15:35,875 --> 00:15:38,792 Dr. Rosenpenis para proctologia. 255 00:15:38,833 --> 00:15:41,042 Ligando para o médico Rosenpenis. 256 00:15:42,417 --> 00:15:44,041 Olá, sou Chuck Steel. 257 00:15:44,042 --> 00:15:45,791 Esta é minha parceira Ingrid Klutz. 258 00:15:45,792 --> 00:15:48,291 Parceiro de trabalho! De jeito nenhum eu tocaria nisso! 259 00:15:48,292 --> 00:15:49,666 Claro que não. 260 00:15:49,667 --> 00:15:52,624 Hum, estou aqui para ver Sra. 261 00:15:52,625 --> 00:15:54,041 Quarto sete. 262 00:15:54,042 --> 00:15:55,332 Do outro lado do corredor. 263 00:15:55,333 --> 00:15:56,957 Diga, bolos doces, 264 00:15:56,958 --> 00:15:58,916 que tal quando eu terminar aqui vamos sair para algum lugar? 265 00:15:58,917 --> 00:16:00,874 Eu conheço um ótimo festival de caminhão monstro. 266 00:16:00,875 --> 00:16:02,124 Estou ocupado. 267 00:16:02,125 --> 00:16:03,332 E segunda-feira? 268 00:16:03,333 --> 00:16:04,749 Estou preenchendo minha declaração de imposto de renda. 269 00:16:04,750 --> 00:16:05,957 Terça-feira? 270 00:16:05,958 --> 00:16:07,291 Estou enterrando meu cachorro. 271 00:16:07,292 --> 00:16:08,707 Quarta-feira? 272 00:16:08,708 --> 00:16:10,999 Quartas-feiras, Eu enfio alfinetes na minha bunda. 273 00:16:11,000 --> 00:16:13,166 Você está tentando me dizer alguma coisa não é você? 274 00:16:15,583 --> 00:16:17,667 Peça reforços, lésbica! 275 00:16:25,042 --> 00:16:26,417 Ajuda! 276 00:16:27,458 --> 00:16:28,957 Congele, otário de chocolate! 277 00:16:28,958 --> 00:16:30,708 - Huh? - Huh? 278 00:16:31,875 --> 00:16:34,167 Morra, prostituta das trevas! Morrer! 279 00:16:43,375 --> 00:16:45,207 Você está preso, bola de limo! 280 00:16:45,208 --> 00:16:47,707 Uh, alguém usou isso. 281 00:16:47,708 --> 00:16:50,832 Bem, obrigado por o backup rápido, Igor! 282 00:16:56,708 --> 00:16:58,291 Ok, velho, comece a falar! 283 00:16:58,292 --> 00:17:00,249 Você fez um erro terrível. 284 00:17:00,250 --> 00:17:01,957 Essa senhora deve ser destruída! 285 00:17:01,958 --> 00:17:05,082 De acordo com a imigração, você é um alugador da Abraham Van. 286 00:17:05,083 --> 00:17:06,707 Esse é o seu nome verdadeiro? 287 00:17:06,708 --> 00:17:08,291 Ela foi mordida. 288 00:17:08,292 --> 00:17:10,291 Em poucas horas, ela a transformação será completa 289 00:17:10,292 --> 00:17:12,957 e ela será consumida com uma sede de sangue profana. 290 00:17:12,958 --> 00:17:14,457 Ok... 291 00:17:14,458 --> 00:17:17,082 Diga-me, você já ouviu falar de vampiros, não? 292 00:17:17,083 --> 00:17:18,332 Claro. 293 00:17:18,333 --> 00:17:19,957 Mas você já ouviu falar... 294 00:17:19,958 --> 00:17:22,291 Trampiras?! 295 00:17:22,292 --> 00:17:23,874 Você quer dizer como uma mulher quem arranca seu coração 296 00:17:23,875 --> 00:17:25,332 e suga você até secar? 297 00:17:25,333 --> 00:17:26,749 Hum, não. 298 00:17:26,750 --> 00:17:28,457 Quero dizer, vagabundos em o sentimento de vagabundos, 299 00:17:28,458 --> 00:17:30,416 abandonados, fedorentos gente de rua, você sabe. 300 00:17:30,417 --> 00:17:32,541 Não vagabundos como prostitutas ou damas da noite, 301 00:17:32,542 --> 00:17:34,582 embora eles também pode ser afetado. 302 00:17:34,583 --> 00:17:36,166 De qualquer forma, estou divagando... Onde eu estava? 303 00:17:36,167 --> 00:17:37,332 Vagabundos? 304 00:17:37,333 --> 00:17:38,416 Ah, sim. 305 00:17:38,417 --> 00:17:40,374 Trampires são uma aberração. 306 00:17:40,375 --> 00:17:42,167 Meio vampiro, meio vagabundo. 307 00:17:42,208 --> 00:17:44,416 Embora neste país, Eu acho que você os chama de vagabundos, 308 00:17:44,417 --> 00:17:46,291 mas bumires não faz algum sentido. 309 00:17:46,292 --> 00:17:48,249 Não quereríamos isso agora. 310 00:17:48,250 --> 00:17:51,957 Muitos séculos atrás na Transilvânia, 311 00:17:51,958 --> 00:17:54,082 vampiros governavam a terra. 312 00:17:54,083 --> 00:17:56,166 Eles eram os aristocracia da época 313 00:17:56,167 --> 00:17:59,207 e eles se alimentaram do sangue de os camponeses sem questionar. 314 00:17:59,208 --> 00:18:02,082 Mas, por volta de 1400 dC 315 00:18:02,083 --> 00:18:04,374 tudo ficou um pouco PC 316 00:18:04,375 --> 00:18:07,416 e seu modo de vida foi considerado inaceitável. 317 00:18:07,417 --> 00:18:09,749 Ah! 318 00:18:11,583 --> 00:18:13,541 Eles foram expulsos e destinado a passar a eternidade 319 00:18:13,542 --> 00:18:15,874 vagando pela terra como párias insultados... 320 00:18:15,875 --> 00:18:17,541 Suba o seu! 321 00:18:17,542 --> 00:18:19,166 Condenado a uma vida de trevas 322 00:18:19,167 --> 00:18:21,666 e de comer meio comido hambúrgueres fora das latas. 323 00:18:21,667 --> 00:18:24,208 Quando isso aconteceu, eles ficaram muito deprimidos 324 00:18:24,250 --> 00:18:26,041 e começou a beber muito. 325 00:18:27,667 --> 00:18:30,041 Ao longo dos anos, isso consumo excessivo de álcool constante, 326 00:18:30,042 --> 00:18:31,791 especialmente nos finais de semana, 327 00:18:31,792 --> 00:18:33,416 causou a sua metabolismo para sofrer mutação 328 00:18:33,417 --> 00:18:35,499 até que seu desejo por sangue 329 00:18:35,500 --> 00:18:38,167 e seu desejo por barato a bebida ficou entrelaçada. 330 00:18:39,667 --> 00:18:42,832 Assim nasceu o trampire! 331 00:18:42,833 --> 00:18:44,624 Você está drogado? 332 00:18:44,625 --> 00:18:45,916 Eu posso provar isso para você. 333 00:18:45,917 --> 00:18:47,499 Diga-me, estou certo em dizer 334 00:18:47,500 --> 00:18:49,374 que antes de cada um as vítimas desapareceram 335 00:18:49,375 --> 00:18:51,791 eles participaram recentemente uma festa ou reunião social 336 00:18:51,792 --> 00:18:54,541 o que envolveria uma grande quantidade de consumo de álcool? 337 00:18:54,542 --> 00:18:55,749 Prossiga. 338 00:18:55,750 --> 00:18:57,457 É o mesmo em todos os casos. 339 00:18:57,458 --> 00:18:59,832 Os trampires são apenas atraído pelas vítimas 340 00:18:59,833 --> 00:19:01,917 que são completamente rasgado até os peitos. 341 00:19:03,875 --> 00:19:05,374 Você não acredita em mim! 342 00:19:05,375 --> 00:19:06,916 Espere! 343 00:19:06,917 --> 00:19:08,124 Bolo de frutas. 344 00:19:08,125 --> 00:19:09,791 Onde você está indo? Voltar! 345 00:19:09,792 --> 00:19:11,332 Os trampires são reais! 346 00:19:11,333 --> 00:19:13,041 Eles estão lá fora! 347 00:19:13,042 --> 00:19:15,582 E com cada nova vítima, suas fileiras ficam cada vez mais fortes! 348 00:19:15,583 --> 00:19:17,250 Eu acredito em você. 349 00:19:19,458 --> 00:19:21,499 Ops. 350 00:19:21,500 --> 00:19:22,792 Desculpe. 351 00:19:27,583 --> 00:19:29,874 Vejo você no campo de tiro, Igor. 352 00:19:29,875 --> 00:19:31,874 Ah, aço, aí está você. 353 00:19:31,875 --> 00:19:33,582 Ouvi dizer que você tem um suspeito sob custódia? 354 00:19:33,583 --> 00:19:35,207 Sim. Velho. 355 00:19:35,208 --> 00:19:37,082 Parece o Sherlock Holmes irmão retardado. 356 00:19:37,083 --> 00:19:38,749 Trabalho rápido! Sobre outro assunto, 357 00:19:38,750 --> 00:19:40,749 como está o controle da raiva terapia indo? 358 00:19:40,750 --> 00:19:42,332 Ah, você sabe. Muito bom. 359 00:19:42,333 --> 00:19:44,291 Tenho lidado com muito de sentimentos e outras coisas. 360 00:19:44,292 --> 00:19:45,916 Você sabe, emoções e essas merdas? 361 00:19:45,917 --> 00:19:47,499 Corte essa porcaria, aço! 362 00:19:47,500 --> 00:19:49,332 Eu sei que você não esteve para uma única sessão! 363 00:19:49,333 --> 00:19:51,332 Tenho estado ocupado. estou dentro no meio da alfabetização 364 00:19:51,333 --> 00:19:52,957 minha coleção de rock peniano. 365 00:19:52,958 --> 00:19:54,416 Eu não preciso de mais "policiais no limite" 366 00:19:54,417 --> 00:19:56,082 nesta delegacia, aço! 367 00:19:56,083 --> 00:19:57,457 Então é melhor você começar revelando sua criança interior 368 00:19:57,458 --> 00:19:58,666 para esta senhora, ou... 369 00:19:58,667 --> 00:20:00,041 Deixe-me adivinhar, é minha bunda? 370 00:20:00,042 --> 00:20:01,457 Não, é o seu distintivo e sua arma! 371 00:20:01,458 --> 00:20:04,499 Você pode empurrar sua bunda na sua bunda! 372 00:20:04,500 --> 00:20:06,041 Nem faz sentido! 373 00:20:06,042 --> 00:20:08,166 Eu estou no comando! Eu não preciso fazer sentido! 374 00:20:08,167 --> 00:20:09,791 Cara ou bolas? 375 00:20:09,792 --> 00:20:10,832 Caramba. 376 00:20:10,833 --> 00:20:12,166 OK. Bolas. 377 00:20:12,167 --> 00:20:13,624 eu não aguento mais tiros na cabeça. 378 00:20:13,625 --> 00:20:14,957 Meu neurologista disse Eu tenho um aneurisma 379 00:20:14,958 --> 00:20:16,374 do tamanho de uma bola de tênis. 380 00:20:17,708 --> 00:20:19,457 Jesus! 381 00:20:19,458 --> 00:20:21,458 Acho que dividi meu saco de bolas! 382 00:20:40,083 --> 00:20:42,582 Hmm, então você disse que se sente como... 383 00:20:58,208 --> 00:20:59,707 Hmm, então você disse você se sente assim 384 00:20:59,708 --> 00:21:02,332 cada minuto acordado de todos os dias? 385 00:21:02,333 --> 00:21:03,749 Praticamente, sim. 386 00:21:03,750 --> 00:21:04,957 É isso? 387 00:21:04,958 --> 00:21:06,457 Por favor, relaxe, oficial Steel. 388 00:21:06,458 --> 00:21:08,417 Se essas sessões devem ser de alguma utilidade, 389 00:21:08,458 --> 00:21:11,124 Eu preciso do paciente ser um participante voluntário. 390 00:21:11,125 --> 00:21:12,541 Estou aqui, não estou? 391 00:21:12,542 --> 00:21:14,332 Sob coação, eu suspeito. 392 00:21:14,333 --> 00:21:15,874 Olha, você quer 0 fazer isso ou não? 393 00:21:15,875 --> 00:21:17,291 Porque eu melhorei coisas para fazer, senhora. 394 00:21:17,292 --> 00:21:19,124 Acredite ou não, Estou aqui para ajudar. 395 00:21:19,125 --> 00:21:21,124 Ah, está certo? Bem, eu tenho vi qual é o seu tipo de ajuda 396 00:21:21,125 --> 00:21:22,957 está fazendo com o resto deste departamento! 397 00:21:22,958 --> 00:21:24,957 Nós temos Maloney tão "emocionalmente liberado" 398 00:21:24,958 --> 00:21:26,624 que se algum O punk da rua atirou nele, 399 00:21:26,625 --> 00:21:28,166 ele provavelmente pediria desculpas por sangrar tanto! 400 00:21:28,167 --> 00:21:30,291 Martinez está tão em contato com sua criança interior 401 00:21:30,292 --> 00:21:32,416 que ele não vai a lugar nenhum sem fralda 402 00:21:32,417 --> 00:21:34,666 e Sanchez está tão sintonizado com sua identidade sexual 403 00:21:34,667 --> 00:21:37,374 que ele está acostumado a usar uma máscara de gimp nas vigias! 404 00:21:37,375 --> 00:21:38,957 E quanto ao capitão, 405 00:21:38,958 --> 00:21:40,749 isso está realmente começando para me assustar! 406 00:21:40,750 --> 00:21:43,082 Me desculpe se você não gosta meus métodos, oficial de aço, 407 00:21:43,083 --> 00:21:45,457 mas também tenho um trabalho a fazer. 408 00:21:45,458 --> 00:21:47,874 E esse trabalho está trazendo emocionalmente marcado 409 00:21:47,875 --> 00:21:49,458 policiais como você 410 00:21:49,500 --> 00:21:51,791 de volta do abismo de autodestruição. 411 00:21:51,792 --> 00:21:53,207 Bem, eu gosto de ser à "beira"! 412 00:21:53,208 --> 00:21:55,207 Na verdade, estou pensando de comprar uma casa lá. 413 00:21:55,208 --> 00:21:56,874 É um pouco mais longe da "borda" 414 00:21:56,875 --> 00:21:58,624 do que eu gostaria mas sempre posso me deslocar! 415 00:21:58,625 --> 00:22:00,832 Esta conversa não nos leva a lugar nenhum. 416 00:22:00,833 --> 00:22:03,707 Vamos recomeçar, certo? 417 00:22:03,708 --> 00:22:05,499 Conte-me sobre sua esposa. 418 00:22:05,500 --> 00:22:06,707 Huh? 419 00:22:06,708 --> 00:22:07,874 Não há nada para contar. 420 00:22:07,875 --> 00:22:09,582 Eu tinha uma esposa e agora não tenho! 421 00:22:09,583 --> 00:22:11,749 É isso. Posso ir agora? 422 00:22:11,750 --> 00:22:12,999 O que aconteceu com ela? 423 00:22:13,000 --> 00:22:14,332 Ela foi morta. OK? 424 00:22:14,333 --> 00:22:16,041 Ela se foi. 425 00:22:16,042 --> 00:22:18,249 Ela foi assassinada por um pedaço de merda senhor da guerra ninja 426 00:22:18,250 --> 00:22:20,249 pelo nome de akumu. 427 00:22:20,250 --> 00:22:22,582 O que aconteceu com esse akumu? 428 00:22:22,583 --> 00:22:24,291 Você não tentou encontrá-lo? 429 00:22:24,292 --> 00:22:25,916 O que você está dizendo? 430 00:22:25,917 --> 00:22:27,499 Você está dizendo que eu não sei como fazer meu trabalho? Huh? 431 00:22:27,500 --> 00:22:29,041 Não. Estou simplesmente... 432 00:22:29,042 --> 00:22:30,832 Você está dizendo que eu não amo minha esposa? Você é? 433 00:22:30,833 --> 00:22:32,624 Eu acho que deveríamos ir embora coisas lá para hoje. 434 00:22:32,625 --> 00:22:34,249 Eu posso ver que você está ficando agitado. 435 00:22:34,250 --> 00:22:35,832 Isso não é agitado, senhora, 436 00:22:35,833 --> 00:22:39,082 acredite em mim, você não quer me ver agitado. 437 00:22:39,083 --> 00:22:41,791 Você sabe, não há vergonha em ter emoções 438 00:22:41,792 --> 00:22:43,249 além da raiva. 439 00:22:43,250 --> 00:22:45,541 Eu espero que você venha para ver isso eventualmente. 440 00:22:45,542 --> 00:22:47,499 Não prenda a respiração, peitos de açúcar. 441 00:22:47,500 --> 00:22:50,667 Vou ter um fogo na barriga até virar pó ao vento. 442 00:22:53,750 --> 00:22:55,417 Que idiota! 443 00:23:27,083 --> 00:23:28,499 Estou escapando, j' 444 00:23:29,958 --> 00:23:31,833 Todo policial... 445 00:23:34,250 --> 00:23:35,957 J' ele puxou as cortinas que eu 446 00:23:35,958 --> 00:23:37,374 Eu bloqueei as luzes de néon 447 00:23:41,500 --> 00:23:43,166 O quarto estava escuro eu 448 00:23:43,167 --> 00:23:44,999 A polícia está pesquisando agora... 449 00:23:45,000 --> 00:23:46,832 Eu nossas sombras dançaram em tempo perfeito eu 450 00:23:50,833 --> 00:23:53,667 eu para o que era por este momento meu eu 451 00:23:55,958 --> 00:23:58,957 Estamos no limite, eu 452 00:23:58,958 --> 00:24:01,582 Estou chegando ao ponto que 453 00:24:01,583 --> 00:24:03,666 Eu não tenho retorno, eu 454 00:24:03,667 --> 00:24:06,124 Eu peguei em uma teia eu 455 00:24:06,125 --> 00:24:07,958 Eu me atrevo a me tocar 456 00:24:08,792 --> 00:24:09,958 cale a boca! 457 00:24:17,875 --> 00:24:19,715 Eu você sabe que não tenho medo dos seus movimentos noturnos eu 458 00:24:25,333 --> 00:24:27,173 Eu você sabe que não tenho medo dos seus movimentos noturnos eu 459 00:24:30,542 --> 00:24:33,167 Jogos perigosos que jogamos, eu 460 00:24:34,875 --> 00:24:37,958 Eu você sabe que não tenho medo, eu 461 00:24:41,376 --> 00:24:42,832 Eu secreto maneiras que eu 462 00:24:42,833 --> 00:24:45,249 Eu sempre tenho que fingir que 463 00:24:47,250 --> 00:24:49,332 Eu jogamos o jogo eu 464 00:24:50,625 --> 00:24:52,792 Eu indignado a inocência eu 465 00:24:55,208 --> 00:24:56,791 Estamos no limite, eu 466 00:24:58,417 --> 00:25:01,332 Estou chegando ao ponto sem retorno eu 467 00:25:01,333 --> 00:25:03,457 Eu me atrevo a tocar 468 00:25:03,458 --> 00:25:06,082 Eu sou o amor do perigo que eu 469 00:25:06,083 --> 00:25:09,708 Eu ou o perigo do amor que eu 470 00:25:18,458 --> 00:25:23,500 Eu você sabe que não tenho medo dos seus movimentos noturnos eu 471 00:25:25,958 --> 00:25:29,332 Jogos perigosos que jogamos, eu 472 00:25:29,333 --> 00:25:32,542 Eu, mas você sabe que não tenho medo, eu 473 00:25:52,500 --> 00:25:53,542 Ops. 474 00:25:58,542 --> 00:25:59,708 Huh? 475 00:26:10,375 --> 00:26:11,624 Aço aqui. 476 00:26:11,625 --> 00:26:13,457 Aço, que merda é só bater no ventilador! 477 00:26:13,458 --> 00:26:14,707 Houve mais 12 ataques 478 00:26:14,708 --> 00:26:16,499 no espaço de quatro minutos. 479 00:26:16,500 --> 00:26:18,416 Além disso, aquele cara você preso escapou. 480 00:26:18,417 --> 00:26:20,416 - Maloney? - Maloney. 481 00:26:20,417 --> 00:26:22,457 Esse cara está prestes tão útil quanto a urina de ontem! 482 00:26:22,458 --> 00:26:24,499 Achamos que ele pode ser voltando para o hospital. 483 00:26:24,500 --> 00:26:25,999 Vá até lá agora. 484 00:26:26,000 --> 00:26:27,624 Qualquer coisa acontece para a mulher brownlow 485 00:26:27,625 --> 00:26:29,082 e o governador vai montar minha bunda na parede 486 00:26:29,083 --> 00:26:30,207 em seu pavilhão de caça! 487 00:26:30,208 --> 00:26:32,916 Lagarto. 488 00:26:32,917 --> 00:26:35,332 Às vezes eu me preocupo o estado de espírito daquele homem. 489 00:26:35,333 --> 00:26:37,416 Senhor, seus peitos estão tortos. 490 00:26:37,417 --> 00:26:39,624 Ah, obrigado. 491 00:26:59,792 --> 00:27:02,250 Agora você vai conseguir. 492 00:27:04,167 --> 00:27:07,707 Quem se atreve entrar na minha morada? 493 00:27:07,708 --> 00:27:11,457 Sou eu, garota nojenta, Aluguel de van Abraham. 494 00:27:11,458 --> 00:27:14,082 eu voltei para envie sua alma amaldiçoada 495 00:27:14,083 --> 00:27:16,624 de volta ao inferno fervente de onde veio. 496 00:27:16,625 --> 00:27:18,625 Tolo humano insignificante! 497 00:27:18,667 --> 00:27:21,457 Você nunca será livre-se da minha espécie! 498 00:27:21,458 --> 00:27:24,416 Enquanto as pessoas continue ficando com cara de merda 499 00:27:24,417 --> 00:27:27,708 eles serão a presa do vagabundo! 500 00:27:29,708 --> 00:27:32,832 Falando nisso, Estou morrendo de sede. 501 00:27:32,833 --> 00:27:35,207 Você bebeu hoje? 502 00:27:35,208 --> 00:27:37,874 Bem, eu... tomei uma taça de vinho na hora do almoço, mas isso é tudo. 503 00:27:37,875 --> 00:27:40,749 Isso terá que ser suficiente. 504 00:27:40,750 --> 00:27:42,166 Venha até mim. 505 00:27:42,167 --> 00:27:43,749 Estou com sede. 506 00:27:43,750 --> 00:27:45,958 Você não pode me hipnotizar! Eu sou britânico! 507 00:27:49,250 --> 00:27:51,208 Eu sou seu, súcubo. 508 00:27:58,292 --> 00:28:00,624 Ah, graças a Deus! 509 00:28:00,625 --> 00:28:02,499 Aquele maluco está de volta! 510 00:28:02,500 --> 00:28:04,666 Eu... eu acho que ele está tentando molestá-la! 511 00:28:04,667 --> 00:28:06,750 Ok, dê um passo para trás. Eu cuidarei disso. 512 00:28:10,083 --> 00:28:11,208 Congelar! 513 00:28:13,125 --> 00:28:14,791 Maldito! 514 00:28:14,792 --> 00:28:17,291 Eu estava prestes a pegar alguns. 515 00:28:18,625 --> 00:28:20,082 Não, não é o que parece. 516 00:28:20,083 --> 00:28:21,707 - Ela é uma... - Um vagabundo. Sim, eu sei. 517 00:28:21,708 --> 00:28:22,916 Você acredita em mim? 518 00:28:22,917 --> 00:28:24,582 Eu não sei no que acredito. 519 00:28:24,583 --> 00:28:25,916 Tudo o que sei é que há alguma merda estranha acontecendo 520 00:28:25,917 --> 00:28:27,499 e não consigo explicar. 521 00:28:27,500 --> 00:28:30,582 Então, por enquanto, todos fique calmo e ninguém se mova. 522 00:28:30,583 --> 00:28:33,332 Isso deveria ser engraçado? 523 00:28:33,333 --> 00:28:34,541 Chegamos tarde demais. 524 00:28:34,542 --> 00:28:35,999 Ela já virou. 525 00:28:36,000 --> 00:28:37,499 Não há nada podemos fazer por ela agora. 526 00:28:37,500 --> 00:28:39,875 Chegue mais perto, linda, 527 00:28:39,917 --> 00:28:45,082 para que eu possa festejar em suas veias requintadas. 528 00:28:45,083 --> 00:28:46,582 Não, obrigado. Eu dei no escritório. 529 00:28:46,583 --> 00:28:49,249 Você vai pagar pela sua insolência! 530 00:28:49,250 --> 00:28:50,624 O cheque está no correio. 531 00:28:50,625 --> 00:28:52,832 Vamos colocar alguma luz aqui. 532 00:28:52,833 --> 00:28:54,124 Não! 533 00:28:54,125 --> 00:28:55,332 Que diabos? 534 00:29:01,042 --> 00:29:02,166 Huh? 535 00:29:02,167 --> 00:29:03,749 Morra, vadia, morra! 536 00:29:03,750 --> 00:29:05,374 Uh, ok, doutor, vá com calma. 537 00:29:05,375 --> 00:29:08,541 O mestre vai fazer você pagar por isso! 538 00:29:08,542 --> 00:29:11,082 - Ele virá em breve! - Huh? 539 00:29:11,083 --> 00:29:14,792 Todos vocês pagarão com suas almas! 540 00:29:17,708 --> 00:29:19,667 Espere! Feche as cortinas! 541 00:29:21,792 --> 00:29:23,292 Ah Merda. 542 00:29:31,875 --> 00:29:33,582 Ah, abas. 543 00:29:33,583 --> 00:29:34,791 O que está errado? 544 00:29:34,792 --> 00:29:36,291 Ela falou do mestre. 545 00:29:36,292 --> 00:29:38,375 Isso poderia ser pior do que eu pensava. 546 00:29:41,333 --> 00:29:44,416 Bem, ela não vai diga-nos qualquer coisa agora. 547 00:29:46,375 --> 00:29:47,957 - Huh? - Ah! 548 00:29:47,958 --> 00:29:49,541 Tire isso de mim! Está mordendo meu nariz! 549 00:29:49,542 --> 00:29:51,000 Tire isso de mim! 550 00:29:52,958 --> 00:29:54,458 Me ajude! 551 00:29:55,458 --> 00:29:56,875 Fique quieto! 552 00:29:59,792 --> 00:30:01,000 Tire isso! 553 00:30:04,500 --> 00:30:06,874 Ah, Deus! 554 00:30:06,875 --> 00:30:08,958 Me ajude! Ajude-me, seu grande idiota! 555 00:30:11,250 --> 00:30:12,625 Agora, isso pode doer um pouco. 556 00:30:15,292 --> 00:30:16,375 Desculpe. 557 00:30:20,167 --> 00:30:21,457 - Huh? - Argh! 558 00:30:21,458 --> 00:30:22,917 Não o cabelo! Não o cabelo! 559 00:30:25,083 --> 00:30:27,124 Tire isso de mim! 560 00:30:33,375 --> 00:30:34,541 Huh? 561 00:30:34,542 --> 00:30:35,875 Mamãe! 562 00:30:40,208 --> 00:30:41,500 Huh? 563 00:30:46,042 --> 00:30:48,125 Eu te amo. 564 00:30:59,750 --> 00:31:01,541 Vamos, seu pequeno bastardo! 565 00:31:01,542 --> 00:31:02,707 Vou bronzear sua bunda! 566 00:31:10,500 --> 00:31:11,916 Estou preso! 567 00:31:11,917 --> 00:31:13,750 Ei! Coisa de morcego! 568 00:31:14,750 --> 00:31:16,166 Vamos. 569 00:31:26,667 --> 00:31:28,207 Você gosta disso, hein? 570 00:31:30,583 --> 00:31:32,416 É isso que você quer? 571 00:31:33,875 --> 00:31:35,707 Não é o que parece. 572 00:31:35,708 --> 00:31:37,666 Alguém peça ajuda! 573 00:31:37,667 --> 00:31:40,249 Que merda! 574 00:31:40,250 --> 00:31:41,499 Droga, aço! 575 00:31:41,500 --> 00:31:42,582 Essa foi a nossa única testemunha! 576 00:31:42,583 --> 00:31:44,041 O que diabos aconteceu?! 577 00:31:44,042 --> 00:31:45,957 Bem, capitão, primeiro ela virou um vagabundo 578 00:31:45,958 --> 00:31:47,499 então abrimos as cortinas. 579 00:31:47,500 --> 00:31:48,874 Então ela se transformou um morcego e mordeu meu nariz 580 00:31:48,875 --> 00:31:50,916 então eu a matei com um lápis. 581 00:31:50,917 --> 00:31:53,416 O que?! E como você poderia perder outro parceiro, pelo amor de Deus! 582 00:31:53,417 --> 00:31:56,041 Acabei de ter minha bunda mastigada pelo embaixador sueco! 583 00:31:57,792 --> 00:32:00,041 Agora, isso não foi minha culpa. Ela era uma garota muito desajeitada. 584 00:32:00,042 --> 00:32:01,832 E que diabos é com o nariz, aço? 585 00:32:01,833 --> 00:32:03,791 Você parece Karl Malden tomando esteróides! 586 00:32:03,792 --> 00:32:05,791 Ele foi mordido por um deles! 587 00:32:05,792 --> 00:32:08,207 Em breve, o veneno funcionará seu caminho através de seu corpo. 588 00:32:08,208 --> 00:32:11,499 À meia-noite desta noite ele terá torne-se uma criatura das trevas 589 00:32:11,500 --> 00:32:12,832 cujo único objetivo é atacar 590 00:32:12,833 --> 00:32:14,957 gente bêbada saindo dos bares! 591 00:32:14,958 --> 00:32:16,707 Quem diabos é esse cara? 592 00:32:16,708 --> 00:32:18,124 Olha, é uma longa história, capitão. 593 00:32:18,125 --> 00:32:19,499 Apenas me dê até meia-noite. 594 00:32:19,500 --> 00:32:21,041 Se eu não encontrei esse psicopata até então, 595 00:32:21,042 --> 00:32:22,457 você pode dirigir pessoalmente uma estaca no meu coração. 596 00:32:22,458 --> 00:32:24,499 - Fígado. - O que? 597 00:32:24,500 --> 00:32:26,749 Para matar um vagabundo, você deve Perfure o fígado, não o coração. 598 00:32:26,750 --> 00:32:27,874 Qualquer que seja. 599 00:32:27,875 --> 00:32:29,582 Então, o que você diz, capitão? 600 00:32:29,583 --> 00:32:31,332 É tentador, mas estou desculpe, aço, não desta vez. 601 00:32:31,333 --> 00:32:33,207 Você está fora do caso a partir de agora. 602 00:32:33,208 --> 00:32:35,374 Estou colocando você na segurança detalhe no circo hoje à noite! 603 00:32:35,375 --> 00:32:36,582 Para o inferno com isso! 604 00:32:36,583 --> 00:32:38,082 Eu não sou nenhum maldito palhaço! 605 00:32:38,083 --> 00:32:39,582 Steel, você tem sorte de conseguir isso! 606 00:32:39,583 --> 00:32:41,416 Acabei de receber seu relatório psicológico. 607 00:32:41,417 --> 00:32:43,624 Dr. Cular diz que você também tem muitos problemas de raiva não resolvidos 608 00:32:43,625 --> 00:32:45,166 por causa do que aconteceu para sua esposa. 609 00:32:45,167 --> 00:32:47,957 Quantas vezes Eu tenho que contar para vocês? 610 00:32:47,958 --> 00:32:51,666 Eu não tenho um Maldito problema de raiva! 611 00:32:53,833 --> 00:32:55,249 Droga, aço! 612 00:32:55,250 --> 00:32:57,082 Você é o melhor maldito policial da força 613 00:32:57,083 --> 00:32:59,541 mas quando você vai perceba que não estamos mais em 1985! 614 00:33:00,917 --> 00:33:02,582 Agora, onde eu estava? 615 00:33:02,583 --> 00:33:04,207 Você estava prestes a ir uma rodada de "cara ou bolas". 616 00:33:04,208 --> 00:33:05,624 Eu era? 617 00:33:05,625 --> 00:33:07,025 Claro que você estava. Você o ouviu, certo? 618 00:33:07,917 --> 00:33:08,999 Sim. 619 00:33:09,000 --> 00:33:10,416 Ah, tudo bem. 620 00:33:10,417 --> 00:33:12,041 Terá que ser cara desta vez. 621 00:33:12,042 --> 00:33:14,249 Minha próstata está pulsando como um filho da puta. 622 00:33:15,708 --> 00:33:17,374 Você vai ter para me dizer as regras 623 00:33:17,375 --> 00:33:19,207 para este jogo um dia, aço, 624 00:33:19,208 --> 00:33:21,166 porque tenho certeza que disse cara. 625 00:33:21,167 --> 00:33:22,374 Ah, desculpe. 626 00:33:25,750 --> 00:33:27,291 Bem, isso deveria compre-nos algumas horas. 627 00:33:27,292 --> 00:33:28,833 Vamos. Eu tenho um plano. 628 00:33:32,292 --> 00:33:33,875 Ok, risos, você está de pé! 629 00:33:35,917 --> 00:33:37,416 Vamos deixar uma coisa bem clara. 630 00:33:37,417 --> 00:33:39,124 Eu não gosto de você. 631 00:33:39,125 --> 00:33:40,707 E antes de começar, não é porque 632 00:33:40,708 --> 00:33:42,707 você é um maldito macaco ou qualquer uma dessas porcarias. 633 00:33:42,708 --> 00:33:44,541 O fato é Eu não gosto muito de ninguém. 634 00:33:44,542 --> 00:33:45,957 Eu sei o que você está pensando. 635 00:33:45,958 --> 00:33:47,541 Seu pensamento esse exterior resistente 636 00:33:47,542 --> 00:33:49,499 é apenas a minha maneira de quebrar em um novo parceiro. 637 00:33:49,500 --> 00:33:50,916 E então depois de um tempo a briga 638 00:33:50,917 --> 00:33:52,832 e antipatia mútua um do outro... 639 00:33:56,583 --> 00:33:58,957 Este é o seu plano? Ficar com cara de merda? 640 00:33:58,958 --> 00:34:00,166 Isca, querido garoto. 641 00:34:00,167 --> 00:34:02,041 Se pudermos consumir álcool suficiente 642 00:34:02,042 --> 00:34:04,416 então poderemos ser capazes de atrair os trampires fora do esconderijo. 643 00:34:04,417 --> 00:34:07,207 Pelo menos, geralmente é assim que funciona. 644 00:34:07,208 --> 00:34:08,750 O que você está falando? 645 00:34:08,792 --> 00:34:11,582 Pergaminhos antigos contam de um vagabundo mítico 646 00:34:11,583 --> 00:34:13,124 conhecido como o mestre. 647 00:34:13,125 --> 00:34:15,374 Ele está profetizado para ser capaz de segurar sua bebida 648 00:34:15,375 --> 00:34:17,166 muito melhor que os outros. 649 00:34:17,167 --> 00:34:19,332 Os pergaminhos também afirmam que esse "líder dos trampires" 650 00:34:19,333 --> 00:34:21,374 tentará trazer sobre o "aprisionamento" 651 00:34:21,375 --> 00:34:23,124 uma antiga maldição que vai virar os céus 652 00:34:23,125 --> 00:34:24,582 para uma noite eterna 653 00:34:24,583 --> 00:34:27,082 e transformar a água em cidra barata. 654 00:34:27,083 --> 00:34:30,207 A escuridão resultante causará depressão entre os povos do mundo 655 00:34:30,208 --> 00:34:33,041 e quase todo mundo vai começar a beber muito, 656 00:34:33,042 --> 00:34:35,874 criando uma comida sem fim abastecimento para os trampires. 657 00:34:35,875 --> 00:34:38,791 O mundo sóbrio sabemos que não existirá mais! 658 00:34:38,792 --> 00:34:40,457 Jesus. 659 00:34:40,458 --> 00:34:42,624 Também existe uma lenda que fala do escolhido, 660 00:34:42,625 --> 00:34:44,916 um homem que irá derrotar os trampires de uma vez por todas. 661 00:34:44,917 --> 00:34:47,416 Mas pessoalmente eu acho essa parte é besteira. 662 00:34:47,417 --> 00:34:49,457 Então, como encontramos esse mestre? 663 00:34:49,458 --> 00:34:51,500 Isca, querido garoto, isca. 664 00:35:03,250 --> 00:35:04,541 Olá? 665 00:35:04,542 --> 00:35:06,500 Aço, você está aqui? 666 00:35:10,250 --> 00:35:11,917 Não seja uma galinha, Sr. 667 00:35:21,250 --> 00:35:22,791 Huh. 668 00:35:22,792 --> 00:35:25,333 Vou conseguir meu dinheiro de uma maneira ou outro, seu vagabundo. 669 00:35:29,667 --> 00:35:30,792 Ah Merda! 670 00:35:40,875 --> 00:35:42,457 Ah, garoto! 671 00:35:42,458 --> 00:35:44,750 Eu vou ter algum divirta-se com isso! 672 00:35:50,750 --> 00:35:52,291 Senhor Butterworth! 673 00:35:52,292 --> 00:35:54,374 Oh meu Deus! 674 00:35:57,750 --> 00:36:00,207 Então, então, como você entre neste jogo, doutor? 675 00:36:00,208 --> 00:36:01,457 Caçando trampires, quero dizer. 676 00:36:03,042 --> 00:36:05,374 Tem sido uma família negócios durante séculos. 677 00:36:05,375 --> 00:36:07,374 Meu pai caçava trampires, 678 00:36:07,375 --> 00:36:12,375 como fez seu pai antes dele, e seu pai antes dele... 679 00:36:12,417 --> 00:36:14,207 E seu pai antes dele. 680 00:36:14,208 --> 00:36:15,541 Sim, entendi. 681 00:36:15,542 --> 00:36:17,417 Não, o pai dele era encanador. 682 00:36:18,792 --> 00:36:21,082 Então e você, 683 00:36:21,083 --> 00:36:23,416 existe uma Sra. Steel? 684 00:36:23,417 --> 00:36:25,207 Eu não quero falar sobre isso. 685 00:36:25,208 --> 00:36:26,625 OK. 686 00:36:28,125 --> 00:36:30,332 Deus, eu amava aquela mulher! 687 00:36:30,333 --> 00:36:32,124 O que aconteceu? 688 00:36:32,125 --> 00:36:34,332 Ah, ah, ela morreu. 689 00:36:34,333 --> 00:36:36,541 - O que?! - Assassinado por um idiota ninja 690 00:36:36,542 --> 00:36:38,249 pelo nome de akumu. 691 00:36:38,250 --> 00:36:39,707 Que chatice! 692 00:36:39,708 --> 00:36:41,374 Muito certo! 693 00:36:41,375 --> 00:36:42,874 Maldito seja, akumu! 694 00:36:42,875 --> 00:36:44,916 Maldito! 695 00:36:44,917 --> 00:36:47,082 Posso apenas dizer, 696 00:36:47,083 --> 00:36:50,041 você tem o maior pênis Eu já vi em um homem. 697 00:36:50,042 --> 00:36:51,375 Eu sei. 698 00:36:54,958 --> 00:36:56,124 Huh? 699 00:36:57,917 --> 00:36:59,375 Sua mãe... 700 00:37:02,792 --> 00:37:07,957 Nós vamos andar pelas ruas procurando vagabundos. 701 00:37:07,958 --> 00:37:10,082 O que quer que flutue seu barco, amigo. 702 00:37:10,083 --> 00:37:12,124 Ah! 703 00:37:12,125 --> 00:37:14,707 Palhaços. 704 00:37:27,375 --> 00:37:30,749 Eu sou gente bonita, carros bonitos eu 705 00:37:30,750 --> 00:37:33,374 Eu vivo no colo do luxo, eu 706 00:37:33,375 --> 00:37:34,917 - ei! - Desculpe! 707 00:37:39,417 --> 00:37:42,332 Eu apenas esta preciosa fantasia eu 708 00:37:42,333 --> 00:37:45,499 Eu pareço tão perto quando está tão longe de mim eu 709 00:37:51,083 --> 00:37:52,291 Não faça isso com drogas! 710 00:37:52,292 --> 00:37:54,374 Eu me digo que 711 00:37:54,375 --> 00:37:56,957 Eu onde entrar na fila eu 712 00:37:58,042 --> 00:37:59,166 Eu me mostro eu 713 00:38:01,958 --> 00:38:03,957 Por que você faria isso? 714 00:38:03,958 --> 00:38:05,457 Desculpe! 715 00:38:08,167 --> 00:38:10,624 Eu nas ruas do paraíso eu 716 00:38:10,625 --> 00:38:13,082 Eu quando você não está os poucos escolhidos eu 717 00:38:13,083 --> 00:38:16,542 Estou quente como o inferno e frio como gelo eu 718 00:38:18,542 --> 00:38:21,124 me deixe em paz! 719 00:38:21,125 --> 00:38:23,958 Eu vivo nas ruas no paraíso eu 720 00:38:27,375 --> 00:38:28,582 eu vou eu 721 00:38:32,333 --> 00:38:33,916 Não é bom. 722 00:38:33,917 --> 00:38:36,083 Minha ressaca está começando e não encontramos nada. 723 00:38:37,792 --> 00:38:39,791 Há uma coisa que podemos tentar 724 00:38:39,792 --> 00:38:42,166 mas você não vai gostar. 725 00:38:42,167 --> 00:38:43,457 Cinquenta dólares 726 00:38:43,458 --> 00:38:45,667 e o macaco pode assistir. 727 00:38:49,333 --> 00:38:51,499 Obrigado, bela dama da noite. 728 00:38:51,500 --> 00:38:54,458 Vocês gostam alguma merda excêntrica. 729 00:38:57,208 --> 00:38:59,166 Malditos pervertidos em todos os lugares. 730 00:38:59,167 --> 00:39:01,166 Você pode sair agora. Ela se foi. 731 00:39:05,208 --> 00:39:08,082 Sério, não estou feliz com isso! 732 00:39:08,083 --> 00:39:10,791 Estatisticamente, os trampires atacar casais bêbados 733 00:39:10,792 --> 00:39:12,541 mais do que qualquer outro grupo demográfico. 734 00:39:12,542 --> 00:39:14,416 Eu ainda não vejo por que Eu tive que usar o vestido? 735 00:39:14,417 --> 00:39:16,624 Bem, eu não poderia fazer isso. Não com minhas pernas. 736 00:39:16,625 --> 00:39:18,624 Além disso, não há hora de discutir. 737 00:39:18,625 --> 00:39:19,957 O tempo está se esgotando para você. 738 00:39:19,958 --> 00:39:21,291 E agora? 739 00:39:21,292 --> 00:39:23,374 Agora vamos caminhar. E esperamos. 740 00:39:25,083 --> 00:39:28,582 Maldito inferno! Isso funcionou mais rápido do que eu esperava. 741 00:39:28,583 --> 00:39:30,249 De volta, servo do crepúsculo! Voltar! 742 00:39:32,375 --> 00:39:34,207 Rapidamente! Não devemos perdê-lo de vista. 743 00:39:34,208 --> 00:39:35,707 Ele pode nos levar ao ninho! 744 00:39:35,708 --> 00:39:38,000 Jesus. Como você andar nessas coisas?! 745 00:39:46,458 --> 00:39:48,166 Dê-me seu caminhão! 746 00:39:48,167 --> 00:39:49,541 Morda-me! 747 00:39:49,542 --> 00:39:52,957 Ele me mordeu! 748 00:39:52,958 --> 00:39:54,708 Ele está fugindo! 749 00:39:55,500 --> 00:39:56,542 Vamos! 750 00:40:03,292 --> 00:40:04,582 Malditos sapatos! 751 00:40:06,042 --> 00:40:08,208 Vamos. Não perca tempo 752 00:40:09,958 --> 00:40:11,207 me dê minhas roupas. 753 00:40:11,208 --> 00:40:13,207 Eu preciso mudar fora dessa merda. 754 00:40:13,208 --> 00:40:15,291 Ah, ah, estou com medo Deixei-os cair no beco. 755 00:40:15,292 --> 00:40:16,833 Seu idiota! 756 00:40:29,708 --> 00:40:32,625 Eu acho que poderíamos estar em algo aqui, você sabe. 757 00:40:35,333 --> 00:40:39,458 Se não me engano, isso poderia bem seja o covil dos trampires. 758 00:40:41,167 --> 00:40:43,666 Nossa. Você acha? 759 00:41:02,208 --> 00:41:03,583 Que diabos? 760 00:41:10,083 --> 00:41:12,541 Parece calouro semana na casa de Betty Ford. 761 00:41:12,542 --> 00:41:14,374 Este é definitivamente o ninho. 762 00:41:14,375 --> 00:41:16,500 Mas há mais deles do que o habitual. 763 00:41:20,500 --> 00:41:22,499 Olhar. É Harold Brownlow. 764 00:41:22,500 --> 00:41:23,999 Ele parece uma merda. 765 00:41:24,000 --> 00:41:26,082 É também atrasado para ele, receio. 766 00:41:26,083 --> 00:41:27,625 Ele é um deles agora. 767 00:41:44,958 --> 00:41:46,249 Que diabos? 768 00:41:46,250 --> 00:41:47,874 - Você a conhece? - Claro. 769 00:41:47,875 --> 00:41:49,499 Ela é a psiquiatra do departamento! 770 00:41:49,500 --> 00:41:51,624 Parece que ela está muito mais do que isso. 771 00:41:51,625 --> 00:41:55,124 Parece que ela é a mestre. 772 00:41:55,125 --> 00:41:57,249 Mas ela não pode ser! Eu a vi à luz do dia. 773 00:41:57,250 --> 00:41:58,666 Ela nem sequer suou. 774 00:41:58,667 --> 00:42:00,291 Os pergaminhos nos dizem que o mestre 775 00:42:00,292 --> 00:42:02,082 é mais forte que os outros. 776 00:42:02,083 --> 00:42:03,791 Para matá-lo, ou ela, 777 00:42:03,792 --> 00:42:06,374 você deve usar três métodos dentro de uma janela de 15 minutos. 778 00:42:06,375 --> 00:42:08,416 Por exemplo, uma aposta através do fígado 779 00:42:08,417 --> 00:42:10,082 em plena luz do dia enquanto o lava 780 00:42:10,083 --> 00:42:12,916 ou ela com café sagrado. 781 00:42:12,917 --> 00:42:15,624 Você está fazendo isso merda enquanto você vai?! 782 00:42:18,417 --> 00:42:20,791 Obrigado, meus irmãos. 783 00:42:20,792 --> 00:42:24,124 Aquece o sangue ver tantos de vocês aqui esta noite. 784 00:42:24,125 --> 00:42:26,166 Foi um longo caminho 785 00:42:26,167 --> 00:42:29,124 mas nossa jornada é quase no fim. 786 00:42:29,125 --> 00:42:32,916 A tarefa de sabotar o LAPD agora está completo. 787 00:42:32,917 --> 00:42:37,124 Suas cabeças estão agora tão cheias de psicobabble sem sentido 788 00:42:37,125 --> 00:42:39,874 que quando chegar para a batalha final, 789 00:42:39,875 --> 00:42:43,457 eles serão incapazes para proteger o puritano. 790 00:42:46,250 --> 00:42:47,916 Acredite ou não, 791 00:42:47,917 --> 00:42:50,916 alguns dos pobres idiotas até começou a se travestir! 792 00:42:55,417 --> 00:42:57,624 Nem uma maldita palavra. 793 00:42:57,625 --> 00:43:00,874 Esta noite, vamos beber o sangue do puritano, 794 00:43:00,875 --> 00:43:02,916 o bloqueio acontecerá 795 00:43:02,917 --> 00:43:05,582 e nós devemos reinar sobre os humanos 796 00:43:05,583 --> 00:43:08,332 e recuperar a glória de nossos antepassados. 797 00:43:10,375 --> 00:43:12,124 Então, quem é esse cara puritano? 798 00:43:12,125 --> 00:43:14,291 Os pergaminhos falam de um inimigo jurado de 799 00:43:14,292 --> 00:43:16,332 os trampires chamados de puritanos 800 00:43:16,333 --> 00:43:18,124 um homem de grande posição social 801 00:43:18,125 --> 00:43:20,207 que ameaça seu modo de vida. 802 00:43:20,208 --> 00:43:22,041 Se a memória não me falha, 803 00:43:22,042 --> 00:43:23,666 ele deve ser sacrificado à meia-noite, 804 00:43:23,667 --> 00:43:26,541 em uma arena pública, para provocar o bloqueio. 805 00:43:26,542 --> 00:43:29,166 Eles estão ligando para o governador Atkins, um puritano, aparece muito no noticiário 806 00:43:29,167 --> 00:43:31,457 ele está reprimindo em licenças de bebidas alcoólicas. 807 00:43:31,458 --> 00:43:33,291 Se houver menos bêbado pessoas nas ruas, 808 00:43:33,292 --> 00:43:35,624 o suprimento de comida dos trampires diminuiria. 809 00:43:35,625 --> 00:43:37,249 Isso está vinculado para irritá-los imediatamente. 810 00:43:37,250 --> 00:43:39,666 Atkins está participando um evento de caridade esta noite. 811 00:43:39,667 --> 00:43:41,666 Eles vão acertá-lo no circo. 812 00:43:41,667 --> 00:43:43,707 - Ah Merda. - O que é? 813 00:43:43,708 --> 00:43:44,957 Minha esposa é... 814 00:43:46,125 --> 00:43:47,582 Hum, morto. Minha esposa está morta. 815 00:43:47,583 --> 00:43:48,957 Morto por ninjas. 816 00:43:48,958 --> 00:43:50,374 Eu sei. Você disse. 817 00:43:50,375 --> 00:43:52,582 Vamos fazer as malas nossos caixões de papelão 818 00:43:52,583 --> 00:43:54,957 pela última vez, meus irmãos. 819 00:43:54,958 --> 00:43:58,832 Nosso destino nos espera na greve da meia-noite! 820 00:43:58,833 --> 00:44:00,791 Eles vão embora. 821 00:44:00,792 --> 00:44:02,416 Temos que fazer alguma coisa! 822 00:44:02,417 --> 00:44:05,124 Você vai ficar quieto. Eles vão nos ver. 823 00:44:05,125 --> 00:44:07,249 Hum, Chuck, temo que possamos ter 824 00:44:07,250 --> 00:44:09,083 uma situação em desenvolvimento. 825 00:44:10,375 --> 00:44:11,500 Huh? 826 00:44:12,708 --> 00:44:14,166 Me ajude. 827 00:44:14,167 --> 00:44:16,124 Tire-o de cima de mim! 828 00:44:16,125 --> 00:44:18,416 Você vai ficar quieto?! Estou tentando me controlar! 829 00:44:18,417 --> 00:44:20,541 Ele está todo suado. 830 00:44:20,542 --> 00:44:23,124 Eu posso sentir o capacete dele através das minhas calças! 831 00:44:23,125 --> 00:44:25,082 Pare de se contorcer, sim? 832 00:44:25,083 --> 00:44:26,917 Tire-o! 833 00:44:26,958 --> 00:44:28,916 Eu não acho que ele precisa qualquer ajuda nesse departamento. 834 00:44:28,917 --> 00:44:31,124 Você vai simplesmente atirar no bastardo? 835 00:44:31,125 --> 00:44:32,166 Coma isso! 836 00:44:35,500 --> 00:44:37,250 Eu acho que eles talvez tenha ouvido isso. 837 00:44:48,667 --> 00:44:50,957 Ok, seus desgraçados! Vamos dançar! 838 00:44:50,958 --> 00:44:53,791 Oficial de aço, que surpresa agradável. 839 00:44:53,792 --> 00:44:55,749 Roupa bonita. 840 00:44:55,750 --> 00:44:58,207 Parece que minhas sessões com você afinal, tiveram um efeito. 841 00:44:58,208 --> 00:44:59,666 Essa coisa velha? 842 00:44:59,667 --> 00:45:02,332 Me solte, você mendigos malcheirosos! 843 00:45:02,333 --> 00:45:04,749 Quanto a você, você está interferindo, merdinha! 844 00:45:04,750 --> 00:45:07,167 Seus antepassados têm me causou problemas sem fim 845 00:45:07,208 --> 00:45:09,082 ao longo dos séculos! 846 00:45:09,083 --> 00:45:11,707 Como é conhecer você será o último de sua espécie! 847 00:45:11,708 --> 00:45:14,041 Ah! Isso é o que você pensa, homúnculo! 848 00:45:14,042 --> 00:45:16,832 Por que, enquanto falamos, meu Neto Algernon de 15 anos 849 00:45:16,833 --> 00:45:18,957 está em treinamento para assumir meu manto. 850 00:45:18,958 --> 00:45:21,082 Se ele puder apenas pare de se masturbar por tempo suficiente. 851 00:45:21,083 --> 00:45:23,166 Pare de tagarelar, idiota! 852 00:45:23,167 --> 00:45:25,707 Desista, senhora, nós sabemos sobre seu plano para matar o governador. 853 00:45:25,708 --> 00:45:27,291 Você nunca vai escapar impune. 854 00:45:27,292 --> 00:45:29,291 Ah, eu vou, oficial Steel. 855 00:45:29,292 --> 00:45:30,957 É o meu destino. 856 00:45:30,958 --> 00:45:32,749 É o seu destino ser trancado em uma sala de borracha 857 00:45:32,750 --> 00:45:35,041 com uma caixa de giz de cera, sua vadia maluca! 858 00:45:35,042 --> 00:45:37,999 Bem, você não está exatamente jogando com um baralho completo agora, não é? 859 00:45:38,000 --> 00:45:40,791 Não desde que sua esposa o deixou. 860 00:45:40,792 --> 00:45:42,249 Huh?! 861 00:45:42,250 --> 00:45:45,749 Eu pensei que sua esposa foi morto por ninjas? 862 00:45:45,750 --> 00:45:47,999 Ele te alimentou com essa história, também, foi? 863 00:45:48,000 --> 00:45:50,041 O indescritível mestre ninja akumu, 864 00:45:50,042 --> 00:45:53,707 arco Nemesis da lenda esse é o aço Chuck! 865 00:45:55,833 --> 00:45:57,791 Tudo mentira, tenho medo. 866 00:45:57,792 --> 00:45:59,832 A verdade é um pouco mais 867 00:45:59,833 --> 00:46:01,582 humano, digamos. 868 00:46:01,583 --> 00:46:03,791 Onde diabos você conseguiu isso? 869 00:46:03,792 --> 00:46:06,666 Oh, é incrível como é útil seu senhorio poderia ser 870 00:46:06,667 --> 00:46:08,792 com meus dentes presos em volta de sua garganta. 871 00:46:09,958 --> 00:46:12,124 - "Querido Chuck... - Oh, Deus, não! 872 00:46:12,125 --> 00:46:14,041 eu sei disso pode ser uma surpresa, 873 00:46:14,042 --> 00:46:15,707 mas estou deixando você. 874 00:46:15,708 --> 00:46:17,874 Você é um misógino, neandertal, idiota 875 00:46:17,875 --> 00:46:20,791 com cabelo estúpido e um queixo ridiculamente grande 876 00:46:20,792 --> 00:46:22,957 isso parece um pão. 877 00:46:22,958 --> 00:46:24,541 Eu conheci outra pessoa. 878 00:46:24,542 --> 00:46:26,124 O nome dele é Barney. 879 00:46:26,125 --> 00:46:28,374 Ele trabalha em um mundo renomado circo itinerante 880 00:46:28,375 --> 00:46:30,792 como seu primeiro-ministro palhaço residente." 881 00:46:30,833 --> 00:46:33,041 Cale a boca, droga! Cale a boca! 882 00:46:33,042 --> 00:46:35,582 Ele é um gigante no mundo da comédia física, 883 00:46:35,583 --> 00:46:39,666 um monociclista experiente e um melhor amante do que você jamais poderia ser. 884 00:46:39,667 --> 00:46:41,957 Por favor, não mais. 885 00:46:46,250 --> 00:46:48,374 P.s. Não tente me encontrar 886 00:46:48,375 --> 00:46:50,792 ou Barney irá definir os leões em você." 887 00:46:53,750 --> 00:46:55,749 A esposa dele o trocou por um palhaço! 888 00:46:55,750 --> 00:46:57,999 Por favor, Deus, faça isso parar! 889 00:46:58,000 --> 00:47:00,707 Ah, seu pobre bastardo. 890 00:47:00,708 --> 00:47:03,791 Juro por Deus, eu vou matar cada um de vocês 891 00:47:03,792 --> 00:47:06,375 mãe suja e fedorenta... 892 00:47:09,125 --> 00:47:10,457 Filhos da puta! 893 00:47:10,458 --> 00:47:11,958 Noite-noite. 894 00:47:16,792 --> 00:47:18,125 Hein? 895 00:47:20,167 --> 00:47:22,292 Olá. 896 00:47:25,625 --> 00:47:28,707 Bem-vindo de volta ao a terra dos vivos, oficial de aço. 897 00:47:28,708 --> 00:47:31,166 Enquanto você estava fora, forçamos a alimentação do seu amigo 898 00:47:31,167 --> 00:47:32,874 três garrafas de whisky barato 899 00:47:32,875 --> 00:47:34,957 e ele está agora completamente martelado. 900 00:47:34,958 --> 00:47:37,374 Vamos para um clube. 901 00:47:37,375 --> 00:47:39,582 E já que seu nariz não está mais inchado, 902 00:47:39,583 --> 00:47:42,457 sabemos que as toxinas estão agora em seu sistema. 903 00:47:42,458 --> 00:47:45,291 Em breve os desejos começarão e seu amigo 904 00:47:45,292 --> 00:47:47,374 parecerá mais atraente para você do que um carrinho 905 00:47:47,375 --> 00:47:49,082 em uma loja de bebidas. 906 00:47:49,083 --> 00:47:51,082 Você vai se deleitar com o sangue dele 907 00:47:51,083 --> 00:47:53,207 e sua transformação estará completo. 908 00:47:56,083 --> 00:47:58,082 Mas eu não sou um monstro. 909 00:47:58,083 --> 00:48:00,499 Você provavelmente vai precisar alguma terapia depois disso 910 00:48:00,500 --> 00:48:03,125 então deixei meu negócio cartão com Steve aqui. 911 00:48:06,458 --> 00:48:07,666 Liga para mim. 912 00:48:07,667 --> 00:48:09,792 A qualquer momento. 913 00:48:14,750 --> 00:48:16,166 Eu gosto dele. 914 00:48:16,167 --> 00:48:17,374 Ele é bobo. 915 00:48:21,042 --> 00:48:23,082 Eu estava gostando disso. 916 00:48:48,958 --> 00:48:51,124 Não tema. eu não estou na verdade, tão bêbado. 917 00:48:51,125 --> 00:48:53,958 Como parte do meu treinamento aprendi passar álcool pelo meu sistema 918 00:48:54,000 --> 00:48:56,791 tão rápido que tem efeito mínimo. 919 00:48:56,792 --> 00:48:58,752 A única desvantagem é o custo da lavagem a seco. 920 00:49:00,875 --> 00:49:02,374 Deixe-me. Fugir. 921 00:49:02,375 --> 00:49:04,041 Ouça, doutor, você tem que me matar. 922 00:49:04,042 --> 00:49:05,999 vou me transformar em um deles a qualquer momento. 923 00:49:06,000 --> 00:49:07,874 Vamos, meu velho. Saia dessa. 924 00:49:07,875 --> 00:49:09,374 Isso é fácil para você dizer. 925 00:49:09,375 --> 00:49:11,291 Minha reputação está destruída. 926 00:49:11,292 --> 00:49:14,042 Sendo o melhor maldito policial na força é o que eu faço. 927 00:49:14,083 --> 00:49:16,374 É quem eu sou. Sem isso não sou nada. 928 00:49:16,375 --> 00:49:17,874 Bobagem, meu rapaz. 929 00:49:17,875 --> 00:49:19,666 Aqui beba um pouco disso. 930 00:49:19,667 --> 00:49:21,832 - O que é? - Um elixir secreto 931 00:49:21,833 --> 00:49:23,916 isso ajuda a evitar os sintomas por um tempo. 932 00:49:23,917 --> 00:49:25,957 Por que você não mencionar isso antes? 933 00:49:25,958 --> 00:49:27,957 É só para ser consumido em uma emergência 934 00:49:27,958 --> 00:49:29,916 pois só funciona uma vez que estou com medo. 935 00:49:29,917 --> 00:49:33,582 É composto por uma mistura de suco de tomate e alka-seltzer. 936 00:49:33,583 --> 00:49:35,707 Ah, e pulverizado esfíncteres de girafa. 937 00:49:37,000 --> 00:49:38,125 Ah, droga. 938 00:49:41,917 --> 00:49:43,500 Coloque-os no ar, seu bandido! 939 00:50:24,917 --> 00:50:27,041 Steve, seu idiota! 940 00:50:31,000 --> 00:50:33,542 Estou começando a ficar agitado! 941 00:50:43,458 --> 00:50:45,582 - Como você está se sentindo? - Ok, eu acho. 942 00:50:45,583 --> 00:50:47,957 Bom. O elixir nos comprou algumas horas. 943 00:50:47,958 --> 00:50:50,624 Precisamos chegar ao circo antes do show começar. 944 00:50:50,625 --> 00:50:53,332 Ei! Risos, vamos explodir essa merda! 945 00:50:53,333 --> 00:50:55,957 Você sabe, quando ele não está jogando suas bosta por aí, 946 00:50:55,958 --> 00:50:58,416 ele é um ótimo parceiro. 947 00:50:59,750 --> 00:51:01,042 Risos! 948 00:51:03,875 --> 00:51:04,917 Não! 949 00:51:10,500 --> 00:51:11,541 Ah! 950 00:51:12,667 --> 00:51:14,000 Eu preciso de ajuda! 951 00:51:17,833 --> 00:51:19,125 Não! 952 00:51:23,792 --> 00:51:26,041 Mandril! Vá para o circo! 953 00:51:26,042 --> 00:51:27,707 Salve o puritano! 954 00:51:27,708 --> 00:51:29,791 Mas primeiro. eu me transformaria em algo menos sacanagem 955 00:51:29,792 --> 00:51:31,124 se eu fosse você! 956 00:51:37,375 --> 00:51:39,125 Oh, posso ver meu hotel! 957 00:51:49,708 --> 00:51:50,958 Que diabos? 958 00:51:54,458 --> 00:51:56,082 "Se você está lendo isso então estou supondo 959 00:51:56,083 --> 00:51:58,082 há um maior do que a chance média 960 00:51:58,083 --> 00:51:59,957 que o Sr. Giggles está furioso. 961 00:51:59,958 --> 00:52:02,124 Então, em um esforço para avançar do jogo com esta situação 962 00:52:02,125 --> 00:52:05,957 aqui está seu novo parceiro, seu filho da puta psicótico. 963 00:52:05,958 --> 00:52:07,749 Oh, essa merda de novo não. 964 00:52:07,750 --> 00:52:09,582 Esta é sua última chance, aço. 965 00:52:09,583 --> 00:52:12,332 Foda-se isso e eu juro sua bunda é história! 966 00:52:12,333 --> 00:52:15,653 P.s. Se você estiver voltando para o escritório, você pode pegar um pouco de leite? Estamos todos fora." 967 00:52:26,542 --> 00:52:27,458 Hein? 968 00:52:27,459 --> 00:52:28,749 Que diabos? 969 00:52:28,750 --> 00:52:30,166 Isso estava aqui quando me mudei. 970 00:52:30,167 --> 00:52:31,999 Onde está meu aluguel? 971 00:52:32,000 --> 00:52:34,041 Ouça-me, gussman, você foi mordido por um vagabundo. 972 00:52:34,042 --> 00:52:36,416 Em breve tudo o que você vai querer fazer é beber o sangue de bêbados 973 00:52:36,417 --> 00:52:39,416 e passar o dia se escondendo numa caixa de papelão na rua de merda. 974 00:52:39,417 --> 00:52:41,083 Agora, se você me deixar pegue minha besta 975 00:52:41,125 --> 00:52:43,832 e saia dessa saia, ainda há tempo para consertar isso. 976 00:52:43,833 --> 00:52:45,625 Seu maldito pervertido! 977 00:52:48,333 --> 00:52:49,542 Não! 978 00:53:00,083 --> 00:53:01,124 Ah Merda. 979 00:53:17,583 --> 00:53:18,916 Huh? 980 00:53:18,917 --> 00:53:20,792 Isso está saindo do seu depósito! 981 00:53:20,833 --> 00:53:22,292 Deposite isso! 982 00:53:30,542 --> 00:53:32,167 Nunca há nada na TV! 983 00:53:36,875 --> 00:53:38,332 Ah Merda! 984 00:53:38,333 --> 00:53:40,417 Sequência destrutiva iniciada. 985 00:53:45,542 --> 00:53:46,625 Huh? 986 00:53:48,833 --> 00:53:49,874 Huh? 987 00:53:51,667 --> 00:53:53,207 Você deve estar me zoando! 988 00:53:53,208 --> 00:53:55,167 Dê-nos um beijo! Dê-nos um beijo! 989 00:53:59,167 --> 00:54:00,499 Huh? 990 00:54:00,500 --> 00:54:02,167 Dê-nos um beijo! Dê-nos um beijo! 991 00:54:03,417 --> 00:54:05,125 Foda-se, Butterworth! 992 00:54:05,958 --> 00:54:06,958 Huh. 993 00:54:09,125 --> 00:54:10,845 - Sete, seis... - Dê-nos um beijo! 994 00:54:13,833 --> 00:54:14,874 Huh? 995 00:54:14,875 --> 00:54:16,416 Ah, me dê um tempo, porra! 996 00:54:16,417 --> 00:54:18,832 Três, dois, um... 997 00:54:18,833 --> 00:54:19,833 Tenha um bom dia. 998 00:54:57,792 --> 00:55:00,333 Ok, vamos lá uma coisa certa. 999 00:55:01,208 --> 00:55:02,917 Eu não gosto de você. 1000 00:55:18,333 --> 00:55:19,707 Huh? 1001 00:55:19,708 --> 00:55:21,375 Eu fiz xixi nas calças! 1002 00:55:27,333 --> 00:55:30,207 Calma aí, filho, você levou uma pancada e tanto. 1003 00:55:31,833 --> 00:55:33,166 Quem são vocês? 1004 00:55:33,167 --> 00:55:34,416 Meu nome é Dora. 1005 00:55:34,417 --> 00:55:36,291 Este aqui é o vagabundo central. 1006 00:55:36,292 --> 00:55:38,125 Não é muito, mas é casa. 1007 00:55:49,458 --> 00:55:50,832 Como cheguei aqui? 1008 00:55:50,833 --> 00:55:52,207 Estique-se ali, 1009 00:55:52,208 --> 00:55:54,249 ele está me observando já há algum tempo. 1010 00:55:54,250 --> 00:55:55,916 Eu conheço você, não é? 1011 00:55:55,917 --> 00:55:57,375 Olá, filho. 1012 00:55:59,042 --> 00:56:00,291 Por que eles chamam você de alongamento? 1013 00:56:00,292 --> 00:56:01,957 Huh? Oh. 1014 00:56:01,958 --> 00:56:04,000 Porque eu escondo todas as minhas coisas soltas mudança no meu prepúcio. 1015 00:56:08,292 --> 00:56:11,374 Só não pergunte onde ele guarda sua carteira. 1016 00:56:11,375 --> 00:56:12,875 Eu ouvi isso! 1017 00:56:16,417 --> 00:56:18,166 Isso é coisa minha? 1018 00:56:18,167 --> 00:56:20,082 O que eles estão fazendo? 1019 00:56:20,083 --> 00:56:21,624 Balas com ponta de madeira. 1020 00:56:21,625 --> 00:56:23,124 Eles estão fazendo algumas modificações. 1021 00:56:23,125 --> 00:56:24,875 Espero que você não se importe. 1022 00:56:26,708 --> 00:56:28,875 Aqui também encontramos isso. 1023 00:56:37,208 --> 00:56:39,332 De alguém especial, né? 1024 00:56:39,333 --> 00:56:41,582 É tudo o que me resta da minha esposa. 1025 00:56:41,583 --> 00:56:42,707 Desculpe. 1026 00:56:43,833 --> 00:56:45,082 Não. 1027 00:56:45,083 --> 00:56:47,417 Ela me trocou por um palhaço de circo. 1028 00:56:52,542 --> 00:56:54,082 Qual é o problema deles? 1029 00:56:54,083 --> 00:56:55,624 Eles sabem que você foi mordido. 1030 00:56:55,625 --> 00:56:57,957 Querendo saber como é que você ainda não virou. 1031 00:56:57,958 --> 00:57:00,207 Um amigo meu me deu, uh... 1032 00:57:00,208 --> 00:57:02,041 Espere um segundo. Você sabe? 1033 00:57:02,042 --> 00:57:03,832 Sobre os trampires? 1034 00:57:03,833 --> 00:57:06,500 Venha comigo, filho, você precisa ver alguma coisa. 1035 00:57:14,083 --> 00:57:15,542 Por aqui. 1036 00:57:21,625 --> 00:57:23,499 Olha, no mural. 1037 00:57:23,500 --> 00:57:24,917 É você. 1038 00:57:31,125 --> 00:57:33,832 Essa merda de lobo solitário o seu já durou tempo suficiente. 1039 00:57:33,833 --> 00:57:36,082 Risos! 1040 00:57:36,083 --> 00:57:38,957 O mestre vai fazer você pagar por isso. 1041 00:57:38,958 --> 00:57:41,042 Ele está vindo. 1042 00:57:42,333 --> 00:57:45,749 Eu te amo. 1043 00:57:45,750 --> 00:57:47,416 Não! 1044 00:57:47,417 --> 00:57:50,124 eu posso sentir seu capacete através das minhas calças! 1045 00:57:50,125 --> 00:57:51,874 Esta é sua última chance, aço. 1046 00:57:51,875 --> 00:57:53,917 Foda-se isso, Eu juro que sua bunda é história! 1047 00:57:56,625 --> 00:57:57,792 Huh? 1048 00:58:04,625 --> 00:58:06,582 Que porra é essa? 1049 00:58:06,583 --> 00:58:07,957 Nós o chamamos de sábio. 1050 00:58:07,958 --> 00:58:09,833 Ele esteve aqui embaixo por 30 anos, 1051 00:58:09,875 --> 00:58:11,666 desde que foi demitido da Goldman Sachs 1052 00:58:11,667 --> 00:58:13,707 por dar uma merda no elevador. 1053 00:58:13,708 --> 00:58:15,167 É ele? 1054 00:58:17,500 --> 00:58:19,957 Um de vocês vai me dizer que porra está acontecendo aqui? 1055 00:58:19,958 --> 00:58:22,457 A lenda fala de um homem 1056 00:58:22,458 --> 00:58:24,749 quem vai cair dos céus 1057 00:58:24,750 --> 00:58:29,125 com as ferramentas que podem trazer sobre a destruição dos trampires. 1058 00:58:41,375 --> 00:58:42,916 Oh meu Deus! 1059 00:58:42,917 --> 00:58:46,082 Você é o escolhido, 1060 00:58:46,083 --> 00:58:49,082 meu amigo. 1061 00:58:49,083 --> 00:58:51,208 Nós vamos o circo, otários de chocolate! 1062 00:58:51,250 --> 00:58:52,708 Cuidado com a porra da sua língua! 1063 00:58:54,875 --> 00:58:57,624 E aqui vemos Governador Atkins chegando 1064 00:58:57,625 --> 00:58:59,416 no evento de caridade desta noite. 1065 00:58:59,417 --> 00:59:02,749 Na verdade, todo esse show da meia-noite foi ideia do governador 1066 00:59:02,750 --> 00:59:06,916 como forma de destacar situação dos sem-abrigo nas nossas ruas. 1067 00:59:06,917 --> 00:59:09,292 Ele realmente é um homem do povo. 1068 00:59:19,208 --> 00:59:20,957 Quem está aqui de novo? 1069 00:59:20,958 --> 00:59:23,041 Alguns destes pobres bastardos não vão 1070 00:59:23,042 --> 00:59:24,332 sobreviver esta noite. 1071 00:59:24,333 --> 00:59:26,291 Filho, alguns desses pobres bastardos 1072 00:59:26,292 --> 00:59:27,972 não íamos conseguir até o café da manhã. 1073 00:59:31,833 --> 00:59:33,958 A profecia começa. 1074 00:59:47,125 --> 00:59:48,250 Huh? 1075 00:59:53,667 --> 00:59:56,750 Ah Merda! Ah Merda! Ah Merda! Ah Merda! 1076 01:00:04,542 --> 01:00:06,541 Espere! Espere! Voltar! 1077 01:00:06,542 --> 01:00:08,542 Houve um erro terrível! 1078 01:00:13,125 --> 01:00:14,874 Oh. 1079 01:00:16,750 --> 01:00:17,874 Huh? 1080 01:00:17,875 --> 01:00:20,542 Uh, onde diabos estão todos? 1081 01:00:21,542 --> 01:00:23,792 Nós vamos fazer barulho ou o quê? 1082 01:00:37,125 --> 01:00:40,582 Ei, governador! 1083 01:00:40,583 --> 01:00:42,416 Sente-se, seu gordo! 1084 01:00:42,417 --> 01:00:44,374 Esta é a mãe galinha ligando para todas as estações. 1085 01:00:44,375 --> 01:00:46,916 - Faça check-in. - Tudo limpo da minha parte. 1086 01:00:46,917 --> 01:00:49,207 Passagem traseira pronta para ação. 1087 01:00:49,208 --> 01:00:51,749 Eu comprei um balão 1088 01:00:55,708 --> 01:00:58,792 Ninguém saquinhos de chá Aluguel de Van Abraham! 1089 01:01:13,208 --> 01:01:14,917 Eu não pensei sobre isso! 1090 01:01:19,917 --> 01:01:21,125 Ah Merda! 1091 01:01:22,958 --> 01:01:25,167 Sinta meu eixo, porco ímpio! 1092 01:01:31,833 --> 01:01:33,666 Afinal, onde está o fígado de porco? 1093 01:01:33,667 --> 01:01:36,332 Você vai simplesmente morrer?! 1094 01:02:05,500 --> 01:02:07,249 Bacon defumado! 1095 01:02:28,792 --> 01:02:30,832 - Quem são esses caras? - E agora, senhoras e senhores. 1096 01:02:30,833 --> 01:02:32,374 Mantenha a calma, querido. 1097 01:02:32,375 --> 01:02:36,207 O mundialmente famoso coco e seu bando de palhaços! 1098 01:02:47,417 --> 01:02:49,375 Seus bastardos! 1099 01:02:52,376 --> 01:02:54,250 Ah. Lá está a ralé. 1100 01:02:57,458 --> 01:02:59,082 Nós não vamos para chegar a tempo! 1101 01:02:59,083 --> 01:03:01,167 Eu preciso me segurar de Jack de alguma forma. 1102 01:03:02,750 --> 01:03:03,874 Eu tenho um telefone! 1103 01:03:08,125 --> 01:03:09,457 Merda aqui. 1104 01:03:09,458 --> 01:03:11,166 Capitão, é de aço. Escute-me. 1105 01:03:11,167 --> 01:03:13,249 Você tem que conseguir o governador longe do circo! 1106 01:03:13,250 --> 01:03:15,332 O que diabos você é falando, aço? 1107 01:03:15,333 --> 01:03:16,791 A fábrica de queijo está com você? 1108 01:03:16,792 --> 01:03:18,249 - Ele não sobreviveu. - É isso aí aço! 1109 01:03:18,250 --> 01:03:20,291 Você está oficialmente em suspensão a partir de agora. 1110 01:03:20,292 --> 01:03:22,916 Agora você poderia apenas calar a boca um segundo, sua grande fruta! 1111 01:03:22,917 --> 01:03:24,457 O psiquiatra que esteve mexendo com sua cabeça. 1112 01:03:24,458 --> 01:03:26,582 Ela é a líder de um grupo de vampiros vagabundos 1113 01:03:26,583 --> 01:03:29,416 chamada trampires e ela é indo em sua direção para matar o governador. 1114 01:03:29,417 --> 01:03:30,832 O psiquiatra estava certo. 1115 01:03:30,833 --> 01:03:33,166 Você finalmente passou a borda, aço! 1116 01:03:33,167 --> 01:03:35,332 Agora, se você não se importa, estou tentando observe os palhaços vagabundos engraçados. 1117 01:03:35,333 --> 01:03:36,707 Eles têm tortas e tudo mais. 1118 01:03:36,708 --> 01:03:38,250 O que você disse? 1119 01:03:38,292 --> 01:03:39,832 - Eu disse que eles têm tortas e... - Não, os palhaços! 1120 01:03:39,833 --> 01:03:41,332 Como você os chamou? 1121 01:03:41,333 --> 01:03:42,832 Vagabundos. Você sabe, mais Charlie Chaplin 1122 01:03:42,833 --> 01:03:44,457 do que Ronald McDonald. 1123 01:03:44,458 --> 01:03:46,124 Oh meu Deus! 1124 01:03:46,125 --> 01:03:47,957 Você tem que conseguir o Governador, fora daí, capitão! 1125 01:03:47,958 --> 01:03:49,416 - Capitão! - Aço? 1126 01:03:49,417 --> 01:03:51,042 Maldito pedaço de merda! 1127 01:03:51,750 --> 01:03:52,875 Oh! 1128 01:04:08,583 --> 01:04:10,000 Seu idiota! 1129 01:04:22,458 --> 01:04:24,208 Isto é um circo europeu? 1130 01:04:50,375 --> 01:04:52,042 Ooh, eu tenho o d.T.'S 1131 01:05:09,417 --> 01:05:10,499 Oh, besteira! 1132 01:05:10,500 --> 01:05:11,500 Huh? 1133 01:05:12,583 --> 01:05:14,417 Sim. Definitivamente francês. 1134 01:05:19,125 --> 01:05:20,457 É um cara! 1135 01:05:20,458 --> 01:05:22,707 Traga-me o puritano! 1136 01:05:25,625 --> 01:05:26,875 Huh? 1137 01:05:31,833 --> 01:05:33,875 Câmeras. 1138 01:05:40,375 --> 01:05:42,332 Estou pronto para o meu próxima sessão, doutor. 1139 01:05:42,333 --> 01:05:43,957 Não! 1140 01:05:45,208 --> 01:05:46,625 Sim! 1141 01:05:58,250 --> 01:06:00,417 Oh! 1142 01:06:22,875 --> 01:06:25,457 Não podemos ficar parados por apenas um homem! 1143 01:06:25,458 --> 01:06:28,124 Tudo bem. Eu não trabalho sozinho! 1144 01:06:39,250 --> 01:06:40,333 Fogo! 1145 01:07:01,042 --> 01:07:02,832 Senhor, temos que conseguir você sai daqui agora! 1146 01:07:36,042 --> 01:07:37,208 Fora do meu caminho! 1147 01:08:01,792 --> 01:08:02,833 Huh? 1148 01:08:08,708 --> 01:08:10,332 Bem-vindo à festa, doutor. 1149 01:08:10,333 --> 01:08:12,958 - Estou com uma dor de cabeça terrível. - Eu também! 1150 01:08:17,667 --> 01:08:18,750 Huh? 1151 01:08:33,292 --> 01:08:34,499 É seguro? 1152 01:08:37,792 --> 01:08:39,833 É seguro? É foda! 1153 01:08:44,958 --> 01:08:46,125 Huh? 1154 01:08:49,958 --> 01:08:51,375 Vamos! 1155 01:09:37,792 --> 01:09:39,125 Proteja o governador! 1156 01:09:44,750 --> 01:09:46,042 Espere. 1157 01:10:09,875 --> 01:10:10,999 Ai! 1158 01:10:12,083 --> 01:10:14,167 Ah, Deus. O que eu fiz? 1159 01:10:17,125 --> 01:10:18,333 Maloney! 1160 01:10:22,667 --> 01:10:23,791 Vai se foder 1161 01:10:31,333 --> 01:10:32,957 Espere, Maloney! 1162 01:10:32,958 --> 01:10:35,291 Não morra em mim! Seu grande filho da puta idiota. 1163 01:10:35,292 --> 01:10:37,291 Faça-me um favor, capitão. 1164 01:10:37,292 --> 01:10:38,957 Diga à minha esposa... 1165 01:10:38,958 --> 01:10:40,916 Diga a ela que eu nunca realmente a amava. 1166 01:10:40,917 --> 01:10:44,124 Eu só casei com ela para se aproximar de sua irmã. 1167 01:10:44,125 --> 01:10:46,041 Você fará isso por mim, senhor? 1168 01:10:46,042 --> 01:10:48,041 Você pode dizer a ela você mesmo, Maloney. 1169 01:10:48,042 --> 01:10:50,124 Acho que não, senhor. 1170 01:11:09,250 --> 01:11:10,458 Abas! 1171 01:11:16,125 --> 01:11:18,208 Harry? É você? 1172 01:11:23,125 --> 01:11:24,917 Deus, por favor, não me deixe morrer. 1173 01:11:26,542 --> 01:11:28,125 Diga olá! 1174 01:11:44,125 --> 01:11:45,333 Besteira. 1175 01:11:50,250 --> 01:11:52,541 Você não sabe quem eu sou? 1176 01:11:52,542 --> 01:11:53,958 Ele não conhece Jack merda nenhuma! 1177 01:11:55,083 --> 01:11:56,291 Ele faz agora! 1178 01:12:08,250 --> 01:12:10,374 Ah! 1179 01:12:10,375 --> 01:12:11,500 Huh? 1180 01:12:13,458 --> 01:12:14,999 É bom ter você de volta, capitão. 1181 01:12:16,458 --> 01:12:17,874 Aquela calcinha de renda estavam me dando candidíase. 1182 01:12:17,875 --> 01:12:18,875 Huh? 1183 01:12:32,583 --> 01:12:34,124 O que diabos está acontecendo? 1184 01:12:34,125 --> 01:12:35,541 Quem são essas pessoas? 1185 01:12:35,542 --> 01:12:37,749 Nós somos os sujos massas, Sr. Governador. 1186 01:12:37,750 --> 01:12:39,874 E você nos deve muito. 1187 01:12:39,875 --> 01:12:41,292 Não é mesmo, esticar? 1188 01:12:42,583 --> 01:12:44,249 Mais um para o pecúlio! 1189 01:12:47,583 --> 01:12:49,291 Eca! 1190 01:12:51,875 --> 01:12:53,708 Ah, estique. 1191 01:12:59,250 --> 01:13:00,791 Não! 1192 01:13:12,708 --> 01:13:14,666 Ela não pode ainda estar viva! 1193 01:13:14,667 --> 01:13:16,957 Esvaziei um clipe de ponta de madeira balas em seu fígado! 1194 01:13:16,958 --> 01:13:19,916 Você tem que usar três métodos dentro de uma janela de 15 minutos. 1195 01:13:19,917 --> 01:13:20,957 Lembrar? 1196 01:13:20,958 --> 01:13:23,125 Junte-se a nós! 1197 01:13:26,958 --> 01:13:28,374 Tire o governador daqui! Eu vou segurá-la! 1198 01:13:28,375 --> 01:13:30,249 - Você está louco? - Ele não é louco. 1199 01:13:30,250 --> 01:13:32,332 Ele é o melhor policial na força. 1200 01:13:32,333 --> 01:13:34,082 Ele também é o escolhido. 1201 01:13:34,083 --> 01:13:36,792 Claro. É por isso você tem um pênis tão grande! 1202 01:13:37,958 --> 01:13:39,624 Sou apenas um policial! 1203 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 Agora dê o fora daqui e deixe-me fazer o meu trabalho. 1204 01:13:42,167 --> 01:13:43,374 Oh não. 1205 01:13:43,375 --> 01:13:44,832 O efeito do elixir passou. 1206 01:13:44,833 --> 01:13:46,500 A transformação está sobre você. 1207 01:13:52,375 --> 01:13:54,833 Oh meu Deus! 1208 01:14:01,458 --> 01:14:03,541 Isso deve ser o mais nojento coisa que eu já vi. 1209 01:14:03,542 --> 01:14:05,124 E eu tenho hemorróidas! 1210 01:14:05,125 --> 01:14:06,332 Ir! Agora! 1211 01:14:06,333 --> 01:14:07,749 Você ouviu o homem, idiota! 1212 01:14:07,750 --> 01:14:09,208 Tire-me daqui! 1213 01:14:12,250 --> 01:14:13,707 Espere, Chuck! 1214 01:14:13,708 --> 01:14:15,791 Ainda há hora de salvar sua alma! 1215 01:14:15,792 --> 01:14:17,374 Tente segurar seu... 1216 01:14:19,000 --> 01:14:20,749 Humanidade. 1217 01:14:20,750 --> 01:14:22,417 Oh, paus de rato! 1218 01:14:36,417 --> 01:14:38,957 Fique sóbrio, geração de Satanás! 1219 01:14:40,583 --> 01:14:43,625 São dois em cada três, sua prostituta sepulcral! 1220 01:14:48,292 --> 01:14:49,833 Vamos embora ou o quê?! 1221 01:15:17,292 --> 01:15:20,582 Você está fazendo um grande erro senhora! 1222 01:15:20,583 --> 01:15:24,041 Mortal tolo! 1223 01:15:24,042 --> 01:15:25,958 É aí que você está errado! 1224 01:15:43,667 --> 01:15:44,792 Huh? 1225 01:16:13,333 --> 01:16:14,916 O que diabos está acontecendo agora!? 1226 01:16:14,917 --> 01:16:16,332 Você me pegou. 1227 01:16:16,333 --> 01:16:18,250 Os pergaminhos nunca mencionou essa merda. 1228 01:16:39,375 --> 01:16:41,375 Eu te disse que ele era um maldito lagarto! 1229 01:16:58,958 --> 01:17:01,416 Este é o nosso mundo! 1230 01:17:01,417 --> 01:17:02,957 Nunca! 1231 01:17:18,583 --> 01:17:21,167 Mandril! Ainda temos para proteger o puritano! 1232 01:17:21,208 --> 01:17:23,708 Mesmo que ele seja um lagarto gigante! 1233 01:17:37,125 --> 01:17:39,082 Harryhausen! 1234 01:17:44,125 --> 01:17:46,375 Você vai ficar quieto, sua aberração gordurosa?! 1235 01:17:55,417 --> 01:17:57,417 Malditos lasers!? 1236 01:18:00,042 --> 01:18:01,792 Ah, me dê um tempo, porra! 1237 01:18:02,750 --> 01:18:04,291 Não tenha medo! 1238 01:18:04,292 --> 01:18:06,374 O escolhido está aqui! 1239 01:18:06,375 --> 01:18:07,875 Olá. 1240 01:18:41,875 --> 01:18:44,167 Lembra-me da minha noite de núpcias. 1241 01:19:05,833 --> 01:19:07,458 Não! Não pode ser! 1242 01:19:17,167 --> 01:19:18,833 Esse é o terceiro golpe, vadia! 1243 01:19:25,417 --> 01:19:26,750 Hora de morrer. 1244 01:19:28,208 --> 01:19:29,707 Huh? Talvez não! 1245 01:19:41,208 --> 01:19:42,750 Chuck, pegue! 1246 01:19:50,125 --> 01:19:51,958 Agora estou agitado! 1247 01:20:18,542 --> 01:20:19,874 Vamos! 1248 01:20:34,208 --> 01:20:36,458 Essa merda está ficando velho demais para essa merda! 1249 01:20:38,417 --> 01:20:39,999 Huh? 1250 01:20:40,000 --> 01:20:41,707 - Mandril? -Lúcia? 1251 01:20:41,708 --> 01:20:43,041 Estranho. 1252 01:20:47,792 --> 01:20:49,166 Ah Merda! 1253 01:21:03,708 --> 01:21:05,250 Uau! Lagarto gigante! 1254 01:21:09,792 --> 01:21:11,124 Doutor, você está bem? 1255 01:21:11,125 --> 01:21:13,041 Ah, acho que sim. 1256 01:21:18,833 --> 01:21:20,374 Agora que a amante está vencido, 1257 01:21:20,375 --> 01:21:22,249 você pode matar aquele idiota! 1258 01:21:22,250 --> 01:21:25,124 E como exatamente você matar um grande lagarto, doutor? 1259 01:21:25,125 --> 01:21:26,958 Com grandes balas! 1260 01:21:29,167 --> 01:21:30,582 Ah, sim! 1261 01:21:33,625 --> 01:21:35,500 Mastigue isso, sua mãe alienígena! 1262 01:21:38,500 --> 01:21:40,292 Esperem, idiotas! 1263 01:21:52,667 --> 01:21:54,332 Não é nada pessoal. 1264 01:21:54,333 --> 01:21:58,042 Eu só estou tentando fazer este mundo é um lugar melhor! 1265 01:22:00,750 --> 01:22:02,875 Ei! Lábios de peixe! 1266 01:22:04,458 --> 01:22:06,167 Estou pronto quando você estiver! 1267 01:22:16,292 --> 01:22:17,292 Huh? 1268 01:22:17,293 --> 01:22:19,291 Bye Bye. 1269 01:22:19,292 --> 01:22:20,833 Ah, vamos! 1270 01:22:26,208 --> 01:22:27,667 Ah, não, você não. 1271 01:22:30,250 --> 01:22:31,792 Morrer! 1272 01:22:40,625 --> 01:22:42,625 Venha aqui, seu merdinha! 1273 01:22:47,458 --> 01:22:49,958 Seu filho da puta escamoso! 1274 01:22:52,833 --> 01:22:54,583 Termina aqui, Harridan! 1275 01:23:04,375 --> 01:23:06,374 Oh sim! 1276 01:23:06,375 --> 01:23:08,457 Coma minha justiça! 1277 01:23:12,583 --> 01:23:14,125 Deixe o fígado morrer! 1278 01:23:20,792 --> 01:23:22,583 Eu odeio política. 1279 01:23:43,875 --> 01:23:46,791 As autoridades estão perplexas pelos eventos desta noite 1280 01:23:46,792 --> 01:23:49,749 e ainda não tem conhecimento localização do governador Atkins. 1281 01:23:49,750 --> 01:23:52,208 As equipes de resgate falharam para localizar um corpo... 1282 01:23:57,417 --> 01:23:58,750 Lúcia. 1283 01:24:08,375 --> 01:24:09,582 Você está bem? 1284 01:24:09,583 --> 01:24:11,166 Você parece... Diferente. 1285 01:24:11,167 --> 01:24:13,957 Sim. Eu acho que quando você trabalhar com creme o dia todo 1286 01:24:13,958 --> 01:24:14,958 algo tem que acontecer. 1287 01:24:14,959 --> 01:24:16,457 Ei! Ela está feliz agora! 1288 01:24:16,458 --> 01:24:18,207 Então vá embora, seu idiota magrelo! 1289 01:24:18,208 --> 01:24:19,499 Abotoe, pequenininho! 1290 01:24:19,500 --> 01:24:20,874 Eu sei como tratá-la bem! 1291 01:24:20,875 --> 01:24:22,374 Eu dou a ela o que ela precisa! 1292 01:24:22,375 --> 01:24:23,499 O quê, prateleiras baixas? 1293 01:24:23,500 --> 01:24:24,874 Levante a sua, loirinha! 1294 01:24:24,875 --> 01:24:26,499 Pelo amor de Deus, pare com isso! 1295 01:24:26,500 --> 01:24:27,874 Eu não aguento isso! 1296 01:24:27,875 --> 01:24:30,041 Desculpe. Apenas me diga uma coisa. 1297 01:24:30,042 --> 01:24:32,582 Você realmente quis dizer todos aqueles coisas que você disse em sua carta? 1298 01:24:32,583 --> 01:24:34,499 O que você está falando? 1299 01:24:34,500 --> 01:24:35,791 Não deixei nenhuma carta. 1300 01:24:35,792 --> 01:24:37,291 Ah, pode ter sido eu. 1301 01:24:37,292 --> 01:24:38,624 Bem, não poderíamos simplesmente sair sem dizer 1302 01:24:38,625 --> 01:24:40,333 adeus agora, poderíamos? 1303 01:24:42,542 --> 01:24:44,250 Com licença um segundo. 1304 01:24:47,333 --> 01:24:49,624 Você quer um pouco disso você? Vamos então. 1305 01:24:49,625 --> 01:24:51,208 Sim! Eu vou fazer você daqui! 1306 01:24:55,875 --> 01:24:56,957 Foda-se! 1307 01:25:00,417 --> 01:25:02,624 Desculpe. eu não tinha ideia ele tinha feito isso. 1308 01:25:02,625 --> 01:25:06,124 Então isso significa que eu não era um fracasso completo como marido? 1309 01:25:06,125 --> 01:25:08,124 Claro, você não estava. 1310 01:25:08,125 --> 01:25:10,041 Você simplesmente nunca entendeu o que isso significou para mim 1311 01:25:10,042 --> 01:25:13,124 fazer animais de balão e despeje creme nas minhas calças. 1312 01:25:13,125 --> 01:25:15,041 E eu não poderia esperar que você fizesse isso. 1313 01:25:15,042 --> 01:25:16,582 Eu poderia ter mudado. 1314 01:25:16,583 --> 01:25:18,542 Comecei a usar sapatos maiores 1315 01:25:22,083 --> 01:25:24,166 Encare isso, Chuck, você trabalha... 1316 01:25:24,167 --> 01:25:25,750 Sozinho. 1317 01:25:50,833 --> 01:25:52,082 Aí está ele! 1318 01:25:52,083 --> 01:25:53,457 Esse é o homem! 1319 01:25:53,458 --> 01:25:55,041 Ele é o impostor! 1320 01:25:55,042 --> 01:25:56,208 Pare ele! 1321 01:26:11,292 --> 01:26:12,916 Ah! Ele enlouqueceu! 1322 01:26:12,917 --> 01:26:16,666 Aço! 1323 01:26:16,667 --> 01:26:19,124 Vou esperar a papelada na minha mesa pela manhã. 1324 01:26:19,125 --> 01:26:20,750 Vá se foder. 1325 01:26:27,083 --> 01:26:30,082 Eu poderia tê-lo despedido. 1326 01:26:30,083 --> 01:26:32,374 Bem, isso foi muito divertido, não foi? 1327 01:26:32,375 --> 01:26:34,124 Sim, certo. 1328 01:26:34,125 --> 01:26:36,124 É provável que haja mais aqueles lagartos lá fora. 1329 01:26:36,125 --> 01:26:38,207 Além disso, não tenho certeza se eu mencionei isso 1330 01:26:38,208 --> 01:26:40,166 mas há uma igualdade força mortal lá fora 1331 01:26:40,167 --> 01:26:41,541 isso deve ser frustrado. 1332 01:26:41,542 --> 01:26:43,750 Você ouviu de lobisomens, não? 1333 01:26:44,750 --> 01:26:45,916 Claro. 1334 01:26:45,917 --> 01:26:47,457 Mas você já ouviu falar... 1335 01:26:47,458 --> 01:26:50,042 Prostitutas lobisomens? 1336 01:26:51,333 --> 01:26:53,041 Ou lobos-prostitutos, se preferir. 1337 01:26:53,042 --> 01:26:54,583 Eles estão sangrentos por toda parte! 1338 01:26:56,542 --> 01:26:58,124 Cara ou bolas! 1339 01:26:58,125 --> 01:26:59,541 Ah, abas. 1340 01:27:09,125 --> 01:27:11,625 Eu passo uma eternidade tentando para descobrir isso eu 1341 01:27:12,958 --> 01:27:15,333 Estou tentando encontrar uma fuga, eu 1342 01:27:17,083 --> 01:27:20,332 Eu trabalho cada pouco apresse-se para tentar eu 1343 01:27:20,333 --> 01:27:23,167 Eu recebo uma taxa uniforme 1344 01:27:25,083 --> 01:27:28,999 eu você acredita em todas as promessas que eu 1345 01:27:29,000 --> 01:27:31,624 Onde você está agora? eu 1346 01:27:31,625 --> 01:27:34,374 Eu, você está apenas indo, eu 1347 01:27:34,375 --> 01:27:36,457 Eu estou no fio da navalha 1348 01:27:36,458 --> 01:27:39,832 Eu, ah, de alguma forma não parece certo eu 1349 01:27:39,833 --> 01:27:45,166 Eu é um ato de corda bamba no momento difícil eu 1350 01:27:45,167 --> 01:27:47,792 Eu sobrevivo durante a noite eu 1351 01:27:55,958 --> 01:27:59,749 eu gasto o que for pouco dinheiro você tem eu 1352 01:27:59,750 --> 01:28:02,208 Eu apenas permaneço vivo, eu 1353 01:28:04,125 --> 01:28:08,291 Eu compro a chave que destranca a porta você faz eu 1354 01:28:08,292 --> 01:28:10,417 Eu mais do que sobrevivo, eu 1355 01:28:12,167 --> 01:28:15,041 Eu, mas você ouve para todas as promessas que eu 1356 01:28:15,042 --> 01:28:16,457 Eu prometo que 1357 01:28:16,458 --> 01:28:19,000 Onde você está agora? eu 1358 01:28:19,042 --> 01:28:21,416 Eu, você está apenas indo, eu 1359 01:28:21,417 --> 01:28:23,624 Eu estou no fio da navalha 1360 01:28:23,625 --> 01:28:27,791 Eu, ah, de alguma forma não parece certo eu 1361 01:28:27,792 --> 01:28:32,249 Eu é um ato de corda bamba no momento difícil eu 1362 01:28:32,250 --> 01:28:34,958 Eu sobrevivo durante a noite eu 1363 01:28:36,625 --> 01:28:40,707 Eu agora, ninguém disse a vida ia ser fácil eu 1364 01:28:40,708 --> 01:28:44,124 Eu e ninguém dissemos que era justo, eu 1365 01:28:44,125 --> 01:28:46,499 eu eu só sei que eu 1366 01:28:46,500 --> 01:28:48,582 Eu só tenho uma resposta 1367 01:28:48,583 --> 01:28:50,874 Acabei de colocar o vento 1368 01:28:50,875 --> 01:28:54,208 Eu coloquei o vento em nossos cabelos eu 1369 01:29:13,958 --> 01:29:16,458 eu você acredita em todas as promessas que eu 1370 01:29:18,125 --> 01:29:20,458 Onde você está agora? eu 1371 01:29:28,542 --> 01:29:31,124 Eu, você está apenas indo, eu 1372 01:29:31,125 --> 01:29:33,124 Eu estou no fio da navalha 1373 01:29:33,125 --> 01:29:36,125 Eu, ah, de alguma forma não parece certo eu 1374 01:29:37,458 --> 01:29:39,374 Eu é um ato de corda bamba, eu 1375 01:29:39,375 --> 01:29:41,582 Eu estou nos momentos difíceis 1376 01:29:41,583 --> 01:29:44,625 Eu sobrevivo durante a noite eu 1377 01:29:49,875 --> 01:29:52,833 Eu sobrevivo durante a noite eu 1378 01:29:58,208 --> 01:30:01,791 Eu sobrevivo durante a noite eu 1379 01:30:01,792 --> 01:30:03,833 eu sobrevivo eu 1380 01:30:06,500 --> 01:30:09,250 Eu sobrevivo durante a noite eu 1381 01:30:14,500 --> 01:30:16,707 Eu sobrevivo durante a noite eu 1382 01:30:16,708 --> 01:30:19,833 eu sobrevivo eu